Traduzione del testo della canzone Spoils - Protest The Hero

Spoils (originale)

Endowed with the art of casting names
Upon its beings
The humans claim dominion
Over every living fucking thing
Proud as
Purpose
As they became to walk the earth
As they arraigned the common creatures
Caught within the corpus-cursed
Conscious human brain
Caught within the corpus-cursed
Conscious human brain
Every word ever written will fall short
Of its intent
Even sung or spoke or screamed
They will betray what they have meant
They will betray what they have meant
They will betray what they have meant
Language is the heart’s lament
A weak attempt to circumvent
The loneliness inherent in the search for permanence
All the future ghosts
Who scratch their names in wet cement
Demeaning meaning as they shout out at the emptiness
Demeaning meaning as they shout out at the emptiness
Abstractions are stake between the anima and animus
Deflesh the world of human destiny
Behold the world in other people
Life is clarity

Spoils (traduzione)

Dotato dell'arte di lanciare nomi
Sui suoi esseri
Gli umani rivendicano il dominio
Su ogni cazzo di cosa vivente
Orgoglioso come
Scopo
Man mano che camminavano sulla terra
Mentre citavano in giudizio le creature comuni
Catturato nel corpus maledetto
Cervello umano cosciente
Catturato nel corpus maledetto
Cervello umano cosciente
Ogni parola mai scritta non sarà all'altezza
Del suo intento
Anche cantato o parlato o urlato
Tradiranno ciò che hanno significato
Tradiranno ciò che hanno significato
Tradiranno ciò che hanno significato
La lingua è il lamento del cuore
Un debole tentativo di elusione
La solitudine insita nella ricerca della permanenza
Tutti i futuri fantasmi
Che graffiano i loro nomi nel cemento bagnato
Significato avvilente mentre gridano al vuoto
Significato avvilente mentre gridano al vuoto
Le astrazioni sono in gioco tra l'anima e l'animus
Deturpa il mondo dal destino umano
Guarda il mondo in altre persone
La vita è chiarezza