Traduzione del testo della canzone Pain - Puff Daddy

Pain (originale)

Uncle puffy?
Can you read us a bedtime story, please?
Huh?
please?
Alright check this out right here
Woke up smoked up, broked up What i had left and rolled up, lit it Had a shorty that i brought home, hit it Sent her on her way, i got no time today
(yo, i’mma call you next week, aight?)
With all this work i got no time to play (ok)
Cash come and go, and i want mine to stay
Alot of these fake cats won’t mind the day
I get an unfair play, then the stairway
That’s why i’m like twa, the airway
Niggas wantin’to believe what they heard through hear-say
Hopin', but forget it Check the mail, it’s a letter from jail, from hoboken
I open and i read it, it said
What da deal son?
It’s ya nigga teals in the field, and it’s real son
I’mma have to steal one
Caught up on the run with a gun
Can’t walk with it down then you can’t conceal one
What to do?
I dont’know if ya knew, that kid, true?
Up in 1−2-2, he plottin’to get you
I hear he’s due
You just do what need doin'
Let’s not forget these niggas could bleed too, one
Ok, good
Those cats don’t keep it real as they should
Heard they don’t pay good
Stand around all day wishin’they could
But this green fufills they dreams
They ain’t a team
Answering machine on screen
Phone rings, it was arlene from queens
Head was mean, had a head for schemes
Told her she get head to see me But she play her hand proper, nothin’can stop her
Hey yo, what up playboy?
I’m out in saint croix
With sun cats that say they real
But they toys
I heard ya doin’it though
And you in the flow
Some niggas wanna ruin ya show?
What up, yo?
Whathchu want a rich shot up on his block?
Or i could leave him in his bed dead, with his dick robbed
Na boo, i’mma show you how i do Just hit me when you get up top
But come on through (aight)
Now i’m doin’inventory
Guns, clips, vest, bullets
So when i pull it, it’s the end of story
Leadin’my men to glory
Then get shorty to hold a pound for me I know she down for me Yeah, sneak up on 'em like a car thief
These niggas mad cause it’s my party
And my benz is wide-bodied
Despise me, like the feds despise ghotti
That i kill for a hobby and lay in your lobby
So try me, go 'head and take a bite
Might as well say good night
Try to put me in the dark, i don’t take it light
Now if it’s wrong, make it right
Not tommorow, tonight
They barkin', i know the bite
Jumped in the b-n-z
Niggas gonna see the e-n-d fuckin’with me See, i knew he was a snake out the ground
Make me wanna call my man rock and break out the hounds
Take it to the pier where you can’t make out the sounds
Thoughts in my head goin''round, it’s goin’down
Pull up to his block, i’mma put it to his knock
But, i don’t see him, wouldn’t wanna be in town
Ride around for a minute
Thinkin''bout the pain that hell brings
Interrupted by a cell ring
Yeah yeah
hey boo come and get me, i’m here
where?
teterboro
Give me a few
It was like i flew
But it felt kinda strange, it was like i knew
Pulled up around 2, late like i do With the urge to bug
She gave me a nervous hug
And when i heard the slugs
What i saw in the blur was thugs
Tryin’to soak my fur with blood
Dropped to the curb and ducked
Pulled out the fifth, duck behind a car
Like «how i’m gon’get out this shit?»
These niggas don’t know what they about to get
A one way ticket to hell in my gun jail
Bust my gun at three and one fell
The other two, waitin’to see what i’mma do Hope you brought your arms
Cuz you’re gonna need 'em to hold me Peeped around the car slowly
Then i let 'em have the whole wheat
Man there’s six million ways to die
And you chose me, but i’m an og And in the distance is police
I’m still bustin', tryin’to kill something
And i can’t hide the fact that i peeled something
I feel this thing, like in a minute i won’t feel a thing
The two cats jumped in the blue ac'
I fired one shot, they fired two back
They murked off in the night
I get them fools back, man they ain’t seen the last of me But i’m bleeding rapidly
Shot up in the stomach and that wasn’t how it had to be Heartbeat failin', car alarm wailin'
Couldn’t walk straight then the firearm failed
Now i’m thinkin’how this bitch played me Then i faded

(traduzione)

Zio gonfio?
Puoi leggerci una favola della buonanotte, per favore?
Eh?
per favore?
Va bene, dai un'occhiata qui
Mi sono svegliato fumato, ho rotto ciò che avevo lasciato e l'ho arrotolato, l'ho acceso Avevo un cortocircuito che ho portato a casa, l'ho colpito L'ho mandata per la sua strada, oggi non ho tempo
(yo, ti chiamo la prossima settimana, vero?)
Con tutto questo lavoro non ho avuto tempo per giocare (ok)
I contanti vanno e vengono e voglio che i miei restino
A molti di questi finti gatti non dispiacerà la giornata
Ricevo un gioco sleale, poi le scale
Ecco perché sono come twa, le vie aeree
I negri non vogliono credere a ciò che hanno sentito per sentito dire
Sperando, ma dimenticalo Controlla la posta, è una lettera dal carcere, da hoboken
Lo apro e lo leggo, diceva
Che cosa da affare figlio?
Sono i tuoi nigga alzavole nel campo, ed è vero figlio
Devo rubarne uno
Preso in fuga con una pistola
Non puoi camminare con esso verso il basso, quindi non puoi nasconderne uno
Cosa fare?
Non so se lo sapevi quel ragazzo, vero?
Su in 1-2-2, non complotta per prenderti
Ho sentito che è dovuto
Fai solo ciò che devi fare
Non dimentichiamo che anche questi negri potrebbero sanguinare, uno
Ok bene
Quei gatti non lo mantengono reale come dovrebbero
Ho sentito che non pagano bene
Stare in giro tutto il giorno desiderando che potessero
Ma questo verde soddisfa i loro sogni
Non sono una squadra
Segreteria telefonica sullo schermo
Il telefono squilla, era Arlene di Queens
La testa era cattiva, aveva una testa per gli schemi
Le ho detto che doveva vedermi, ma lei gioca bene, niente può fermarla
Ehi, come va playboy?
Sono fuori a Saint Croix
Con i gatti del sole che dicono di essere veri
Ma loro giocattoli
Tuttavia, ti ho sentito che lo stai facendo
E tu nel flusso
Alcuni negri vogliono rovinarti lo spettacolo?
Che c'è, eh?
Cosa vuoi che un ricco salti in su nel suo blocco?
Oppure potrei lasciarlo morto nel suo letto, con il suo cazzo derubato
Na boo, ti mostrerò come mi colpisci quando ti alzi in alto
Ma vieni attraverso (aight)
Ora sto facendo l'inventario
Pistole, clip, giubbotto, proiettili
Quindi, quando lo tiro, è la fine della storia
Conducendo i miei uomini alla gloria
Poi vai a tenere una sterlina per me so che lei è giù per me Sì, sgattaiola su di loro come un ladro d'auto
Questi negri sono pazzi perché è la mia festa
E il mio benz è corposo
Disprezzami, come i federali disprezzano i ghotti
Che uccido per un hobby e sdraiato nella tua lobby
Quindi mettimi alla prova, vai a mangiare un boccone
Tanto vale augurarti buonanotte
Prova a mettermi al buio, non lo prendo alla luce
Ora, se è sbagliato, aggiustalo
Non domani, stasera
Abbaiano, conosco il morso
Saltato in b-n-z
I negri vedranno l'e-n-d fuckin'with me Vedi, sapevo che era un serpente fuori terra
Fammi voglia chiamare il mio uomo rock e scatenare i segugi
Portalo al molo dove non riesci a distinguere i suoni
I pensieri nella mia testa girano, vanno giù
Accosta al suo blocco, lo metterò a suo bussare
Ma non lo vedo, non vorrei essere in città
Vai in giro per un minuto
Pensando al dolore che porta l'inferno
Interrotto da un anello cellulare
Yeah Yeah
hey boo vieni a prendermi, sono qui
dove?
terboro
Dammi qualche
Era come se volassi
Ma sembrava un po' strano, era come se lo sapessi
Fermato verso le 2, in ritardo come faccio io con la voglia di infastidire
Mi ha dato un abbraccio nervoso
E quando ho sentito le lumache
Quello che ho visto nella sfocatura erano teppisti
Sto cercando di inzuppare la mia pelliccia di sangue
Cadde sul marciapiede e si chinò
Tirato fuori il quinto, accovacciati dietro un'auto
Come "come farò a uscire da questa merda?"
Questi negri non sanno cosa stanno per ottenere
Un biglietto di sola andata per l'inferno nella mia prigione di armi
Rotto la mia pistola alle tre e una è caduta
Gli altri due, in attesa di vedere cosa farò, spero che tu abbia portato le braccia
Perché avrai bisogno che mi tengano a sbirciare lentamente intorno alla macchina
Poi gli lascio mangiare integrale
Amico, ci sono sei milioni di modi per morire
E tu hai scelto me, ma io sono un cane e in lontananza c'è la polizia
Sto ancora bustin', sto cercando di uccidere qualcosa
E non posso nascondere il fatto di aver sbucciato qualcosa
Sento questa cosa, come se tra un minuto non sentissi più niente
I due gatti sono saltati nell'azzurro
Ho sparato un colpo, loro hanno risposto con due
Si sono oscurati nella notte
Li riporto indietro quegli sciocchi, amico, non hanno visto l'ultimo di me, ma sto sanguinando rapidamente
Sparato allo stomaco e non era così che doveva essere il battito cardiaco in arresto, l'allarme dell'auto che suonava
Non riuscivo a camminare dritto, poi l'arma si è guastata
Ora sto pensando a come questa puttana mi ha giocato, poi sono svanito