Traduzione del testo della canzone Abenteuer - Puhdys

Abenteuer (originale)

Es war ein Abenteuer
Am Anfang kaum bemerkt
Die Lust war ungeheuer
Wurde zum Lebenswerk
Wir hatten keine Ahnung
Wie lang der Zirkus geht
Die Zeit war uns eine Mahnung
Weil sie gnadenlos vergeht
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Manchmal total ergriffen
Manchmal den Tränen nah
Manchmal im Ton vergriffen
Manchmal nur trallala la la la
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht beugen
Der Diktatur der Zeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit

Abenteuer (traduzione)

È stata un'avventura
Appena notato all'inizio
Il desiderio era immenso
È diventato il lavoro di una vita
Non ne avevamo idea
Quanto dura il circo
Il tempo ci ha ricordato
Perché sta morendo senza pietà
Non vogliamo conformarci
Non ancora cresciuto
Vogliamo ingannare il tempo
E stare sempre con te
A volte totalmente preso
A volte vicino alle lacrime
A volte fuori suono
A volte solo trallala la la la
Non vogliamo conformarci
Non ancora cresciuto
Vogliamo ingannare il tempo
E stare sempre con te
Non vogliamo conformarci
Non ancora cresciuto
Vogliamo ingannare il tempo
E stare sempre con te
Non vogliamo inchinarci
La dittatura del tempo
Vogliamo inchinarci
A tutti i fan con profonda gratitudine
Vogliamo inchinarci
A tutti i fan con profonda gratitudine