Testi di Segelboot - Puhdys

Segelboot (originale)

Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht hinterher
Leben ist ein Segelboot
Jeder sein eigner Kapitän
Bestimmt seinen Kurs für die Zukunft
Um Richtung Glück auf die Reise zu gehen
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Träume versinken im Ozean
Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht all deinen Träumen hinterher
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Trume versinken im Ozean

(traduzione)

La vita è una barca a vela
Su un mare in tempesta
Navigare attraverso il vento e le onde
Dopo tutto il tuo desiderio
La vita è una barca a vela
Ognuno il suo capitano
Determina il suo corso per il futuro
Per intraprendere un viaggio verso la felicità
Stai ancora seguendo il corso dei tuoi sogni?
Oltre l'Oceano
Mantieni la rotta o ti soffia una tempesta
Ti farà perdere la rotta
E i tuoi sogni sprofondano nell'oceano
La vita è una barca a vela
Su un mare in tempesta
Navigare attraverso il vento e le onde
Tutto il tuo desiderio dopo tutti i tuoi sogni
Stai ancora seguendo il corso dei tuoi sogni?
Oltre l'Oceano
Mantieni la rotta o ti soffia una tempesta
Ti farà perdere la rotta
E i tuoi sogni sprofondano nell'oceano