| Bilder schmueckten meine Wand
| Le immagini adornavano la mia parete
|
| Hey, John darauf Dein Name stand
| Ehi, John, c'era scritto il tuo nome
|
| Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du
| E ho portato i miei capelli proprio come te
|
| Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu
| Se stavi ascoltando, stavo ascoltando
|
| Du wecktest in mir Dinge
| Hai risvegliato le cose in me
|
| Die mir neu und fremd, Sehnsucht, die ich nie gekannt
| Nuovo e strano per me, desiderio che non ho mai conosciuto
|
| Es war ein Lied, das mir gefiel
| Era una canzone che mi piaceva
|
| Ich sang es mit, mal laut, mal still
| Ho cantato insieme, a volte ad alta voce, a volte piano
|
| In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du
| Nei miei sogni volevo essere come te allora
|
| Wie Du wollt ich I’m Leben steh’n
| Voglio vivere come te
|
| Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
| E spesso non mi riposavo per molte ore
|
| Hoert ich Dein Lied «Give peace a chance»
| Sento la tua canzone "Dai una possibilità alla pace"
|
| Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
| percorso tra realtà e sogno
|
| Liess Deinem Leben keinen Raum
| Non lasciare spazio alla tua vita
|
| Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
| Guarda la tua foto davanti a me, che parla silenziosamente di te
|
| Weiss, dass mehr als Erinn’rung bleibt
| Sappi che rimane più della memoria
|
| Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht
| E la tua voce che cerca la verità
|
| Erloescht. | estinto. |
| Doch Deine Lieder schweigen nicht
| Ma le tue canzoni non tacciono
|
| Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
| Guarda la tua foto davanti a me, che parla silenziosamente di te
|
| Hey, John — Lieder schweigen nicht
| Ehi, John, le canzoni non sono mute
|
| Deine Lieder schweigen nicht
| Le tue canzoni non tacciono
|
| Hey, John — Lieder schweigen nicht
| Ehi, John, le canzoni non sono mute
|
| Deine Lieder schweigen nicht | Le tue canzoni non tacciono |