Traduzione del testo della canzone Klone Mich - Puhdys

Klone Mich (originale)

Er kam von weit her
Von einem andern Stern
Und klopfte an meine Tr
Und dann fragte er mich
Ob ich der Dieter wr
Er kme auf Empfehlung zu mir
Er erzhlte mir
Sie flogen durch das Weltenall
Und machten auf der Erde eine Rast
Und dann war er noch
Beim Konzert von Jethro Tull
Und hat dadurch den Rckflug verpasst
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Ich bin so allein
Ich sagte zu ihm
Das ist kein Problem fr mich
Komm lege dich auf meinen Tisch
Ich brauch nur ein paar Zellen
Als Samen lediglich
Ich mache aus dir dein zweites Ich
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Klone mich
Ich bin so allein
Klone mich
Bau mir ein Brderlein
Ganz fr mich allein

Klone Mich (traduzione)

Veniva da lontano
Da un'altra stella
E bussò alla mia porta
E poi me lo ha chiesto
Se fossi il Dieter
Viene da me su raccomandazione
Lui mi ha detto
Volavano nello spazio
E si è riposato per terra
E poi era fermo
Al concerto dei Jethro Tull
E di conseguenza ha perso il volo di ritorno
Sono volati a casa senza di me
Senza di me ora sono così solo
clonami
fammi essere immortale
clonami
fammi essere mio fratello
sono così solo
gli dissi
Non è un problema per me
Vieni a sdraiarti sul mio tavolo
Ho solo bisogno di poche cellule
Proprio come un seme
Ti faccio del tuo secondo sé
Sono volati a casa senza di me
Senza di me ora sono così solo
clonami
fammi essere immortale
clonami
fammi essere mio fratello
clonami
sono così solo
clonami
Costruiscimi un fratellino
Tutto per me