Testi di Alles Hat Seine Zeit - Puhdys

Alles Hat Seine Zeit (originale)

Lag an einem strand
Und war zufrieden
In einem fernen land
Und es war frieden
Ein paradies
Beschaffen für die ewigkeit
Für alle zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Nichts bleibt für die ewigkeit
Alles hat seine zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo heut noch frieden ist
Wird morgen schon trümmer sein
Ich sah das sonnenlicht
Im meer sich wiegen
Kinder die im sand
Furchtlos spielen
Ein paradies
Beschaffen für die ewigkeit
Für alle zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo einst dank landes war
Ist heute nur das meer
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Und der platz
Neben dir
Ist morgen vielleicht schon leer
Kein paradies
Bleibt für die ewigkeit
Alles
Hat seine zeit
Denn die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo einst dank landes war
Ist heute nur das meer
Denn die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Und der platz
Neben dir
Ist morgen vielleicht schon leer

(traduzione)

Sdraiati su una spiaggia
Ed era soddisfatto
In una terra lontana
Ed era pace
Un paradiso
Procurati per l'eternità
Per sempre
Ma il mondo sta cambiando
Che ci piaccia o no
Niente dura per sempre
Tutto ha il suo tempo
Ma il mondo sta cambiando
Che ci piaccia o no
Dove c'è ancora pace oggi
Saranno già macerie domani
Ho visto la luce del sole
Pesati in mare
Bambini nella sabbia
Gioca senza paura
Un paradiso
Procurati per l'eternità
Per sempre
Ma il mondo sta cambiando
Che ci piaccia o no
Dove una volta c'era grazie alla terra
Oggi è solo il mare
Ma il mondo sta cambiando
Che ci piaccia o no
E il posto
Vicino a te
Potrebbe essere vuoto domani
nessun paradiso
Rimane per l'eternità
Tutti
ha il suo tempo
Perché il mondo sta cambiando
Che ci piaccia o no
Dove una volta c'era grazie alla terra
Oggi è solo il mare
Perché il mondo sta cambiando
Che ci piaccia o no
E il posto
Vicino a te
Potrebbe essere vuoto domani