Traduzione del testo della canzone Leben Ist Kurz - Puhdys

Leben Ist Kurz (originale)

Leben ist kurz Tod ist lang
Doch ist mir vor dem Tod nicht bang
Wie aber lebt man dass man wirklich lebt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Leben ist schwer Tod ist leicht
Ach dass die kraft zum leben reicht
Die man sich schafft für den weg
Und winkt nicht ab
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Leben ist kurz Tod ist lang
Tod ist schweigen leben gesang
Doch kehrt schon hier das schweigen ein
Wollt ich nicht mehr am leben sein
Leben ist meins Tod ist seins
Leben für ihn das wäre keins
Was aber macht man dass es uns keiner stiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt

(traduzione)

la vita è breve la morte è lunga
Ma non ho paura della morte
Ma come vivi che vivi davvero
E non si seppellisce mentre è ancora vivo
E non si seppellisce mentre è ancora vivo
La vita è dura, la morte è facile
Oh che basta la forza di vivere
Crei per la strada
E non scacciarlo
E non mollare prima della fine
E non mollare prima della fine
la vita è breve la morte è lunga
la morte è silenzio canzone dal vivo
Ma qui ritorna il silenzio
Non voglio più essere vivo
la vita è mia la morte è sua
Vita per lui che non sarebbe
Ma cosa fai che nessuno ce lo rubi
Non ti consigli mentre sei ancora vivo
Non ti consigli mentre sei ancora vivo