Traduzione del testo della canzone Es war schön - Puhdys

Es war schön (originale)

Der Himmel grau und trist
Wo Du jetzt auch bist
Das, was war, scheint ewig lange her
Das war unser Spiel
Unser Vorhang fiel
Geschichte bleibt, die nimmt uns keiner mehr
Es ist schon lange her
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Liebe findet blind
Fällt irgendwo hin
Steht auf und geht
Der Traum von ihr bleibt da
Das Leben spielt auf Zeit
Kommt tötet und heilt
Das, was war, ist unveränderbar
Und mir wird wieder klar
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Sie war schön
Durch all die Freude und all die Tränen
Ich würd den Weg immer wieder mit dir geh’n
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön

Es war schön (traduzione)

Il cielo è grigio e cupo
Ovunque tu sia ora
Ciò che è stato sembra per sempre molto tempo fa
Quello era il nostro gioco
Il nostro sipario è caduto
La storia resta, nessuno ce la può più togliere
È passato molto tempo
È stato bello
Semplicemente bellissima
Finalmente finita, ma bella
Il vento gira, la gente va
Quello che era, nessuno può portarci via
Pensa al nostro tempo, è stato bellissimo
L'amore trova cieco
cade da qualche parte
Alzati e vattene
Il suo sogno rimane
La vita gioca per il tempo
Vieni, uccidi e guarisci
Ciò che era è immutabile
E me ne rendo conto di nuovo
È stato bello
Semplicemente bellissima
Finalmente finita, ma bella
Il vento gira, la gente va
Quello che era, nessuno può portarci via
Pensa al nostro tempo, è stato bellissimo
era bella
Attraverso tutta la gioia e tutte le lacrime
Vorrei percorrere il sentiero con te ancora e ancora
È stato bello
Semplicemente bellissima
Finalmente finita, ma bella
Il vento gira, la gente va
Quello che era, nessuno può portarci via
È stato bello
Semplicemente bellissima
Finalmente finita, ma bella
Il vento gira, la gente va
Quello che era, nessuno può portarci via
Pensa al nostro tempo, è stato bellissimo