| Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
| Sulla nostra nave, siamo a casa
|
| Werfen keine Anker, steigen nie aus
| Non gettare l'ancora, non sbarcare mai
|
| Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
| Il viaggio è lungo, non si ferma mai
|
| Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
| Accettiamo pause e tempeste.
|
| Und wir geh´n nicht von Bord
| E non ce ne andiamo
|
| Nein wir gehen nicht fort
| No, non partiamo
|
| Bleiben hier an Bord.
| Resta a bordo qui.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| E quando il mare poi racconta la nostra storia
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| Di ridere, di amare, di vivere
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Allora nessun potere può portarci via questo miracolo
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Risate, amore, vita
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben.
| Non siamo esistiti invano.
|
| Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
| Eravamo famosi in ogni mare
|
| Und manchmal treiben wir hilflos umher
| E a volte andiamo alla deriva impotenti
|
| Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
| A volte si strappava una vela, a volte si rompeva un albero
|
| Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
| A volte abbiamo perso la rotta giusta.
|
| Doch wir geh´n nicht von Bord
| Ma non ce ne andiamo
|
| Nein wir gehen nicht fort
| No, non partiamo
|
| Bleiben hier an Bord.
| Resta a bordo qui.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| E quando il mare poi racconta la nostra storia
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| Di ridere, di amare, di vivere
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Allora nessun potere può portarci via questo miracolo
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Risate, amore, vita
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben. | Non siamo esistiti invano. |