Traduzione del testo della canzone Königin - Puhdys

Königin (originale)

Den allerersten Trabi
Zehn Jahre nach’m Abi
Geschloss’nes Vaterland
Des Volkes Unterpfand
Armeezeit war wie sterben
Die halbe Jugend verspielt
Und Feindmusik im Radio
Die uns am Leben hielt
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah
Vom Glück im Paradies
Doch es war gar nicht wahr
Doch es war gar nicht wahr
Aber du warst meine Königin
Du warst immer neben mir
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir
Geheime Illusionen
Geheimnisvolles Land
Utopische Visionen
Hinter vorgehalt’ner Hand
Lalalalalala, lalalalalala
Arbeiterparolen
Auf jeder kahlen Wand
Und heiße Jeans aus Polen
Las Palmas lag am Ostseestrand
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah
Von Gott, der nach uns rief
Doch er war gar nicht da
Aber du warst meine Königin
Du warst immer neben mir
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir
Und vor dem Vorhang schien
Die Sehnsucht unstillbar
Und als der Vorhang fiel
Da war sie nicht mehr da
Doch Träume bleiben
Die uns treiben
Aber du warst meine Königin
Du warst immer neben mir
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir
Aber du warst meine Königin

Königin (traduzione)

Il primo Trabi
Dieci anni dopo la laurea
Patria chiusa
L'impegno del popolo
Il tempo dell'esercito era come morire
Metà della gioventù giocherellona
E la musica nemica alla radio
Questo ci ha tenuti in vita
E corse dietro la tenda
Un film che nessuno ha visto
Di felicità in paradiso
Ma non era affatto vero
Ma non era affatto vero
Ma tu eri la mia regina
Sei sempre stato accanto a me
Ma tu eri la mia regina
E sono ancora con te
Illusioni segrete
Paese misterioso
visioni utopiche
Dietro una mano
Lalalalalala, lalalalalala
slogan dei lavoratori
Su ogni parete nuda
E jeans caldi dalla Polonia
Las Palmas era sulla spiaggia del Mar Baltico
E corse dietro la tenda
Un film che nessuno ha visto
Da Dio che ci chiama
Ma lui non c'era affatto
Ma tu eri la mia regina
Sei sempre stato accanto a me
Ma tu eri la mia regina
E sono ancora con te
E prima che brillasse il sipario
Il desiderio insaziabile
E quando è calato il sipario
Lei non c'era più
Ma i sogni restano
che ci guida
Ma tu eri la mia regina
Sei sempre stato accanto a me
Ma tu eri la mia regina
E sono ancora con te
Ma tu eri la mia regina