Testi di Zukunft - Puhdys

Zukunft (originale)

Lies mir noch mal aus der Hand
Und sage mir was keiner weiss
Ist die Zukunft ausgebrannt
Oder ist die Glut noch heiss
Sage mir noch mal vorher
Wohin wir uns bewegen
Ist die Zukunft zu uns fair
Oder stellt sie sich uns entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Frei Menschlichkeit
Zukunft ist ein Labyrinth
Mit vielen unbekannten Wegen
Und man geht ihr oft wie blind
Jeden Tag neu entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Frei Menschlichkeit

(traduzione)

Leggi di nuovo la mia mano
E dimmi quello che nessuno sa
Il futuro è bruciato?
O la brace è ancora calda?
Dimmelo di nuovo in anticipo
dove ci stiamo muovendo
Il futuro è giusto per noi
O si oppone a noi
Mostrami la strada
mostrami la realtà
E tienimi
Di odio e invidia
Mostrami la strada
E dammi sicurezza
E lasciami la forza
Umanità libera
Il futuro è un labirinto
Con molti percorsi sconosciuti
E spesso la si cammina come cieca
Nuovo ogni giorno
Mostrami la strada
mostrami la realtà
E tienimi
Di odio e invidia
Mostrami la strada
mostrami la realtà
E tienimi
Di odio e invidia
Mostrami la strada
E dammi sicurezza
E lasciami la forza
Umanità libera