Traduzione del testo della canzone Alt wie ein Baum - Puhdys

Alt wie ein Baum (originale)

Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alt wie ein Baum moechte ich werden
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt.
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Kindern nur Schatten bringt.
Alle meine Traeume — yeah — fang ich damit ein
— yeah — alle meine Traeume — yeahyeah —
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein.
Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alle meine Traeume — yeah — fang ich damit ein

(traduzione)

Voglio invecchiare come un albero
Esattamente come lo descrive il poeta.
Vecchio come un albero con una corona lontana, lontana, lontana, lontana
Che mostra molto oltre i campi.
Voglio invecchiare come un albero
Con radici che nessuna tempesta potrà mai sconfiggere.
Vecchio come un albero che cresce così lontano, lontano, lontano, lontano ogni anno
porta solo ombra ai bambini.
Tutti i miei sogni - sì - li catturo
— yeah — tutti i miei sogni — yeah yeah —
Essere tra il cielo e la terra
Essere tra il cielo e la terra.
Voglio invecchiare come un albero
Esattamente come lo descrive il poeta.
Vecchio come un albero con una corona lontana, lontana, lontana, lontana
Che mostra molto oltre i campi.
Tutti i miei sogni - sì - li catturo