Traduzione del testo della canzone Am Ende aller Wege - Puhdys

Am Ende aller Wege (originale)

Endlich wieder Ausfahrt Heimat
Mitten in der Winterzeit
Und ein unsichtbarer Engel
Macht die engen Gassen breit
Meine Seele lächelt jung und mild
Wenn leis' ein Schatten fällt
Und vor Mutters Küchenfenster blüht
Der weißeste Schnee der Welt
Auch am Ende aller Wege
Geht die Morgensonne auf
Bläst der Wind frisch in di Segel
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Und der Wind pfift durch die Bäume
So als ob es gestern war
Ich erinner mich an Träume
Die ich längst vergessen hab
Und der Engel ruft die Dämmerung
Und macht mir die Seele weit
Auch am Ende aller Wege
Geht die Morgensonne auf
Bläst der Wind frisch in die Segel
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus

(traduzione)

Finalmente esci di nuovo da casa
In pieno inverno
E un angelo invisibile
Rendi larghe le strade strette
La mia anima sorride giovane e mite
Quando un'ombra cade dolcemente
E fiori davanti alla finestra della cucina della mamma
La neve più bianca del mondo
Anche alla fine di tutti i percorsi
Il sole del mattino sorge
Il vento soffia fresco nelle vele
Sali a bordo, andiamo a casa
Sali a bordo, andiamo a casa
E il vento fischia tra gli alberi
Come se fosse ieri
Ricordo i sogni
che ho dimenticato da tempo
E l'angelo chiama l'alba
E allarga la mia anima
Anche alla fine di tutti i percorsi
Il sole del mattino sorge
Il vento soffia fresco nelle vele
Sali a bordo, andiamo a casa
Sali a bordo, andiamo a casa