Traduzione del testo della canzone Deine Flügel - Puhdys

Deine Flügel (originale)

Mit dir da hab ich keine angst den falschen weg zu geh’n
Mit dir da kann ich graue tage übersteh'n
Mit dir da kann ich heimlich weinen wie ein kleines kind
Mit dir fliegen wie ein Vogel im wind
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen vil zu teuren glück
Du stärkst mein seele mit deiner Zuversicht
Du bist wie die sonne bringst mir das licht
Und wenn ich traurig bin der glaube an mich fehlt
Dann holst du mich zurück in unsre welt
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen viel zu teuren glück
Alles bewegt sich dreht sich um dich
Und es bewegt mich wie du mich liebst
Alles bewegt sich dreht sich um dich
Und es bewegt mich wenn du alles für mich gibst
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen viel zu teuren glück

Deine Flügel (traduzione)

Con te lì, non ho paura di sbagliare strada
Con te lì posso superare giorni grigi
Con te lì posso piangere di nascosto come un bambino
Vola con te come un uccello nel vento
Le tue ali mi portano attraverso oscuri mari di nuvole
Torniamo al nostro pezzo di paradiso
Le tue ali mi proteggono dal cadere nel vuoto
E dal male sbagliato felicità troppo costosa
Rafforzi la mia anima con la tua fiducia
Sei come il sole, portami la luce
E quando sono triste non credo in me stesso
Allora mi riporterai nel nostro mondo
Le tue ali mi portano attraverso oscuri mari di nuvole
Torniamo al nostro pezzo di paradiso
Le tue ali mi proteggono dal cadere nel vuoto
E dalla felicità troppo costosa sbagliata
Tutto si muove ruota intorno a te
E mi commuove come mi ami
Tutto si muove ruota intorno a te
E mi commuove quando dai tutto per me
Le tue ali mi portano attraverso oscuri mari di nuvole
Torniamo al nostro pezzo di paradiso
Le tue ali mi proteggono dal cadere nel vuoto
E dalla felicità troppo costosa sbagliata