Testi di Dezembernächte - Puhdys

Dezembernächte (originale)

Hinter dir liegt eine Spur
Ein Schnee aus der Vergangenheit
Wie weit geht noch deine Tour
Und wie lang
Hast du noch Zeit
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Einer feiert seine Zukunft
Und der Andere nur vom Glück den Rest
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Bald wird dieses Jahr nur noch Erinnerung sein
War es wie ein Kiesel oder wie ein Edelstein?
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Feiern wir unsere Zukunft
Oder nur vom Glück den letzten Rest?
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf

(traduzione)

C'è una pista dietro di te
Una neve d'altri tempi
Quanto è lontano il tuo tour?
E quanto tempo
Hai ancora tempo
Le notti di dicembre suonano
Il resto dell'anno
E a volte lo desideri
Per essere lì per sempre
regala notti di dicembre
Lascia correre i tuoi sogni
Alimentano il tuo desiderio
E non fermarti mai
Il nuovo anno ci aspetta
Con una grande festa
Uno celebra il suo futuro
E l'altro solo per fortuna il resto
Le notti di dicembre suonano
Il resto dell'anno
E a volte lo desideri
Per essere lì per sempre
regala notti di dicembre
Lascia correre i tuoi sogni
Alimentano il tuo desiderio
E non fermarti mai
Presto quest'anno saranno solo ricordi
Era come un sassolino o come una gemma?
Il nuovo anno ci aspetta
Con una grande festa
Celebriamo il nostro futuro
O solo l'ultimo pizzico di fortuna?
Le notti di dicembre suonano
Il resto dell'anno
E a volte lo desideri
Per essere lì per sempre
regala notti di dicembre
Lascia correre i tuoi sogni
Alimentano il tuo desiderio
E non fermarti mai