Traduzione del testo della canzone Die Welt ist ein Wunder - Puhdys

Die Welt ist ein Wunder (originale)

Ich sitz am Meer und mir fällt auf
Dass ich heut zufrieden bin
Ich habe alles, was ich brauch
Ich bin am Leben und lachen kann ich auch
Auf einmal ist das Meer noch schöner
Bin froh, dass du mich liebst
Entdecke Blumen, die ich vorher nie sah
Was für ein Glück, dass es mein Leben gibt
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da, wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alls hat seinen Sinn
Heut kann ich plötzlich alls sehn
Was gestern dunkel war
Heut ist es hell und wunderschön
Heute ist, heut ist mein Himmel klar
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da, wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alles hat seinen Sinn
Die Abendsonne leuchtet übers Meer
Ich wünschte, dass es jeden Tag so wär´
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alles hat seinen Sinn

(traduzione)

Sono seduto in riva al mare e me ne accorgo
Che sono felice oggi
ho tutto ciò di cui ho bisogno
Sono vivo e so anche ridere
Improvvisamente il mare è ancora più bello
Sono felice che tu mi ami
Scopri fiori che non ho mai visto prima
Che fortuna che la mia vita esista
Il mio mondo è pieno di armonia oggi
Pieno di meraviglia e magia
Il mondo è una meraviglia
Il mondo è una meraviglia
Proprio dove sono ora
Appartengo?
E ogni cosa ha il suo significato
Ora posso improvvisamente vedere tutto
Quello che era buio ieri
È luminoso e bello oggi
Oggi è, oggi il mio cielo è sereno
Il mio mondo è pieno di armonia oggi
Pieno di meraviglia e magia
Il mondo è una meraviglia
Il mondo è una meraviglia
Proprio dove sono ora
Appartengo?
E tutto ha uno scopo
Il sole della sera splende sul mare
Vorrei che fosse così ogni giorno
Il mio mondo è pieno di armonia oggi
Pieno di meraviglia e magia
Il mondo è una meraviglia
Il mondo è una meraviglia
Dove sono ora
Appartengo?
E tutto ha uno scopo