Traduzione del testo della canzone Draußen warten die Sterne - Puhdys

Draußen warten die Sterne (originale)

Du bleibst nicht für immer jung
Ein Leben dauert nicht ewig
Doch jeder Tag ist ein Geschenk
Mit Abenteuern für dich und mich.
Vor dir noch so viel Zeit
Die Freiheit und die Ferne,
Drinnen wartet Geborgenheit
Und draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Kopflos sein vor lauter Glück
Zum ersten Mal sagen: «Ich liebe dich»
Wirst traurig sein manchen Augenblick
Doch Tränen fließen nicht ewig.
Vielleicht sagst du Auf Wiederseh´n
Willst hinaus in die Ferne
Dann denk an mich und bleib nicht steh´n
Denn draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Deinen Weg zeigt dir dein Herz
Es ist dein Lebenslicht
Und das brennt nur für dich.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.

(traduzione)

Non rimani giovane per sempre
Una vita non dura per sempre
Ma ogni giorno è un dono
Con avventure per te e per me.
Hai ancora tanto tempo
La libertà e la distanza
La sicurezza ti aspetta all'interno
E fuori le stelle stanno aspettando.
La sera quando il buio
affonda a terra
Vedi come l'eternità
Lampeggiante in alto nel cielo.
La sera quando il buio
affonda a terra
Vedi come l'eternità
Lampeggiante in alto nel cielo.
Sii senza testa con la felicità
Dicendo "ti amo" per la prima volta
Sarai triste per alcuni momenti
Ma le lacrime non scorrono per sempre.
Forse dici addio
Vuoi andare lontano
Allora pensa a me e non fermarti
Perché le stelle aspettano fuori.
La sera quando il buio
affonda a terra
Vedi come l'eternità
Lampeggiante in alto nel cielo.
Il tuo cuore ti mostrerà la tua strada
È la tua luce di vita
E questo brucia solo per te.
La sera quando il buio
affonda a terra
Vedi come l'eternità
Lampeggiante in alto nel cielo.