Traduzione del testo della canzone Eine Frage Der Ansicht - Puhdys

Eine Frage Der Ansicht (originale)

Dein Lachen ist sachlich
Dein reden so fachlich
Korrekt und so wichtig
Du machst alles richtig
Ja, ja
Und ich steh daneben
Und denke, mein Leben
Luft vllig verkehrt
Du hast mich belehrt
Belehrt ber Weiber
Ber Titten und Leiber
Ber Vgel wie mich
Und tolle Typen wie Dich
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht’s gar nicht
Und der andere sieht’s so
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so
Ich fhl mich beschissen
Das konn’t ich nicht wissen
Du bist nun mein Held
Und erklrst mir die Welt
Ja, ja
Da selbst die Emanzen
Nach Deiner Pfeife tanzen
Da die Klofrau nur rumsitzt
Und da Du 10mal abspritzt
Da Du aus Scheie Geld machst
Die Kohle verzehnfachst
Und da Du auch weit
Wie man Brute aufreit
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht’s gar nicht
Und der andere sieht’s so
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so
Du weit, da die Grnen
Alle zuviel verdienen
Da die Ossis alle rot sind
Und die PUHDYS lngst tot sind
Ja, ja
Da Meyer’s neun Kinder
Alle ausseh’n wie Rinder
Und er zahlt bis zur Rente
Immer schn Alimente
Dabei sind’s gar nicht seine
Jedenfalls nicht alle neune
Denn jetzt kam es raus
Die sind von Harry und Klaus
Ja, Ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht’s gar nicht
Und der andere sieht’s so
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so

(traduzione)

La tua risata è reale
Il tuo discorso è così professionale
Corretto e così importante
Stai facendo tutto bene
Si si
E io sto a guardare
E pensa alla mia vita
aria completamente sbagliata
Mi hai insegnato
Istruito sulle donne
A proposito di tette e corpi
A proposito di uccelli come me
E ragazzi fantastici come te
Si si
È solo una questione di prospettiva
Uno non lo vede affatto
E l'altro la vede così
È solo una questione di prospettiva
Uno fa pipì accanto e l'altro
Nella toilette
Così così
Mi sento una merda
non potevo sapere
Sei il mio eroe ora
E mi spiega il mondo
Si si
Lì anche le emancipazioni
Balla al tuo ritmo
Perché la signora del bagno si siede e basta
E visto che vieni 10 volte
Perché guadagni soldi con la merda
Il carbone dieci volte
E visto che anche tu sei lontano
Come rompere Brute
Si si
È solo una questione di prospettiva
Uno non lo vede affatto
E l'altro la vede così
È solo una questione di prospettiva
Uno fa pipì accanto e l'altro
Nella toilette
Così così
Conosci i Verdi
Tutti guadagnano troppo
Perché gli Ossi sono tutti rossi
E i PUHDY sono morti da tempo
Si si
Dai nove figli di Meyer
Sembrano tutti bovini
E paga fino alla pensione
Sempre buoni alimenti
Non è affatto suo
Almeno non tutti e nove
Perché ora è uscito
Questi sono di Harry e Klaus
Si si
È solo una questione di prospettiva
Uno non lo vede affatto
E l'altro la vede così
È solo una questione di prospettiva
Uno fa pipì accanto e l'altro
Nella toilette
Così così