Traduzione del testo della canzone Erinnerung - Puhdys

Erinnerung (originale)

Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn Du nicht mehr bei mir bist
Wenn von unser’n schönen Stunden
Nur Erinnerung übrig ist
Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn Dein Blick mich nicht mehr fängt
Wenn ich Deine Ferne fühle
Die die Kälte in mich senkt
Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn Dein Mund zu andern spricht
Wenn ich mich verloren glaube
Wie ein Spielzeug, das zerbricht
Alles Glück ist nur ein Schatten
Wenn es Dich nicht mehr enthält
Wenn der Zweifel wie ein Nebel
Mir den Weg zu Dir verstellt

Erinnerung (traduzione)

Tutta la felicità è solo un'ombra
Quando non sei più con me
Quando delle nostre belle ore
È rimasta solo la memoria
Tutta la felicità è solo un'ombra
Quando il tuo sguardo non mi cattura più
Quando sento la tua distanza
Che abbassa il freddo in me
Tutta la felicità è solo un'ombra
Quando la tua bocca parla agli altri
Quando penso di essermi perso
Come un giocattolo che si rompe
Tutta la felicità è solo un'ombra
Quando non ti contiene più
Quando il dubbio è come una nebbia
Ho bloccato la mia strada verso di te