Traduzione del testo della canzone Es Ist Weihnachtszeit - Puhdys

Es Ist Weihnachtszeit (originale)

Der Winter zieht wieder ins Land
Und Kinder spielen im Schnee
Und mich beschleicht ein warmes Gefühl
Wenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Ich denk zurück an die Kinderzeit
Und werde fast noch sentimental
Genieß den Tag, fühle mich gut
Weil ich mal den Alltag vergessen kann
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Und ein Lied erinnert mich
An vergangene Dezembertage
Denn dieses Lied war für uns
Der Anfang unsrer schönsten Jahre
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt

(traduzione)

L'inverno sta tornando
E i bambini giocano nella neve
E una calda sensazione si insinua su di me
Quando vedo candele accese alle finestre
È il periodo natalizio che ci tocca
Che ci seduce anno dopo anno
È il periodo natalizio che ci commuove
Che magicamente si posa sulla nostra anima
Ripenso all'infanzia
E diventa quasi sentimentale
Goditi la giornata, sentiti bene
Perché posso dimenticare la vita di tutti i giorni
È il periodo natalizio che ci tocca
Che ci seduce anno dopo anno
È il periodo natalizio che ci commuove
Che magicamente si posa sulla nostra anima
E una canzone me lo ricorda
Di giorni passati a dicembre
Perché questa canzone era per noi
L'inizio dei nostri anni più belli
È il periodo natalizio che ci tocca
Che ci seduce anno dopo anno
È il periodo natalizio che ci commuove
Che magicamente si posa sulla nostra anima