Traduzione del testo della canzone Fahneneid - Puhdys

Fahneneid (originale)

Sie lässt sich wärmen
Vom Feuer im Kamin
Schaut verträumt ins Kerzenlicht
Und denkt dabei an ihn
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit
Durch den leeren Raum
Klingt sein Lieblingslied
Manchmal quält sie ein böser Traum
Wenn sie die Zukunft sieht
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit

Fahneneid (traduzione)

Può essere riscaldata
Dal fuoco nel camino
Guarda sognante alla luce delle candele
E pensa a lui
La persona amata è in un paese lontano
Ha giurato fedeltà
E il desiderio brucia come la sabbia del deserto
Brucia a Natale
Attraverso lo spazio vuoto
Sembra la sua canzone preferita
A volte è tormentata da un brutto sogno
Quando vede il futuro
La persona amata è in un paese lontano
Ha giurato fedeltà
E il desiderio brucia come la sabbia del deserto
Brucia a Natale