Traduzione del testo della canzone Good Bye - Puhdys

Good Bye (originale)

Warum bist du hier
Was hat man dir erzählt
Hat man dich mit Lügen verführt
Und dein Gewissen gequält
Du hast Tränen und Blut
Auf beiden Seiten geseh’n
Mit der Rache wächst blinde Wut
Stirbt junges Leben, sag mir für wen
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Zu Hause zu sagen Good Bye
Mut, Gehorsam und Pflicht
Mehr will man von dir nicht
Weihnachten steht vor der Tür
Und du bist immer noch hier
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Deinem zu Hause zu sagen Good Bye

Good Bye (traduzione)

Perché sei qui
cosa ti è stato detto
Sei stato sedotto dalle bugie?
E la tua coscienza tormentata
Hai lacrime e sangue
Visto da entrambi i lati
Con la vendetta cresce la rabbia cieca
Muori giovane vita, dimmi per chi
Sai se i tuoi nemici
I veri nemici sono
Quando muoiono implorando pietà
Quante volte ti sei sdraiato nella terra
Ho pensato che ora fosse tutto finito
Ne è valsa la pena per la bandiera
Dì addio a casa
coraggio, obbedienza e dovere
Questo è tutto ciò che vogliono da te
Natale è dietro l'angolo
E tu sei ancora qui
Sai se i tuoi nemici
I veri nemici sono
Quando muoiono implorando pietà
Quante volte ti sei sdraiato nella terra
Ho pensato che ora fosse tutto finito
Ne è valsa la pena per la bandiera
Dì addio a casa tua