Traduzione del testo della canzone Hier Oben - Puhdys

Hier Oben (originale)

Ich sitz im Flieger schau ins All
Sterne scheinen so nah
Der Mond scheint mir wie ein Kristall
Und unter mir liegt Afrika
Erinnere mich an Episoden aus meiner Jugendzeit
An wilde Träume und Illusionen
Vom Fliegen um die Welt
Erwachsen werden hatte Zeit
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Ich war als Teenie schon ein Rock’n Roll Star
Und Elvis sang in meiner Band
Brigitte Bardot hat mich geliebt wunderbar
Doch leider ohne Happy End
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen

Hier Oben (traduzione)

Sono seduto sull'aereo e guardo nello spazio
Le stelle sembrano così vicine
La luna brilla per me come un cristallo
E sotto di me c'è l'Africa
Ricordami episodi della mia giovinezza
Di sogni selvaggi e illusioni
Di volare in giro per il mondo
Era ora di crescere
E ora sono quassù
Sollevato da terra
E vola attraverso la mia vita
Verso il nuovo giorno
Ero già una star del rock 'n roll quando ero un adolescente
Ed Elvis ha cantato nella mia band
Brigitte Bardot mi amava meravigliosamente
Purtroppo senza lieto fine
E ora sono quassù
Sollevato da terra
E vola attraverso la mia vita
Verso il nuovo giorno
E ora sono quassù
Sollevato da terra
E vola attraverso la mia vita
Verso il nuovo giorno
E ora sono quassù
Sollevato da terra
E vola attraverso la mia vita
Verso il nuovo giorno
Verso il nuovo giorno
Verso il nuovo giorno