Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Puhdys

Hoffnung (originale)

wie oft zweifeln wir im leben an der liebe und am glück, wie oft geht der blick
ins leere wie oft geh der weg zurück, wie oft stellen wir uns fragen die man
nciht erklären kann, wie oft fangen wir von vorne an
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie oft zweifeln wir im leben an der gerechtigkeit, wie lange können wir alles
geben haben wir noch zeit, werden wir in späten jahren hoch errungen hauptes
gehn oder würde großem schatten stehn
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
(Dank an sarah. für den Text)

Hoffnung (traduzione)

Quante volte nella vita dubitiamo dell'amore e della felicità, quante volte la vista fallisce
nel vuoto quante volte la via torna indietro, quante volte ci chiediamo l'uomo
non riesco a spiegare quante volte ricominciamo
Quante lacrime insaziabili scorreranno nascoste dal mondo dietro il
andate via di nascosto
quante ferite incurabili sono coperte dal silenzio, ma ce n'è una
luce che non si spegne mai.
resta la speranza, che ci spinge ad andare avanti
Quante volte nella vita dubitiamo della giustizia, per quanto tempo possiamo fare tutto
Se abbiamo ancora tempo, raggiungeremo obiettivi elevati negli anni successivi
andare o starei in una grande ombra
Quante lacrime insaziabili scorreranno nascoste dal mondo dietro il
andate via di nascosto
quante ferite incurabili sono coperte dal silenzio, ma ce n'è una
luce che non si spegne mai.
resta la speranza, che ci spinge ad andare avanti
quante ferite incurabili sono coperte dal silenzio, ma ce n'è una
luce che non si spegne mai
resta la speranza, che ci spinge ad andare avanti
resta la speranza, che ci spinge ad andare avanti
(Grazie a Sarah. per il testo)