Traduzione del testo della canzone Ich seh dich, hör dich, fühl dich - Puhdys

Ich seh dich, hör dich, fühl dich (originale)

Du bist in aller Munde manchmal sag ich mir
Die Vögel und der Wal singen nur von dir
Von dir erzählt das Meer jedes kleine Kind
Wenn ich die Augen schließ singt von dir der Wind
Von dir erzählt die Stille oben auf dem Berg
Jeder meiner Träume ist deiner Größe wert
Du schickst mich los komm ich nicht an
Muss ich durch die Wüste von Land zu Land
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Tief in mir
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Vereint mit dir
So lange ich leb
Und weit darüber hinaus
Alles was ich liebe hat mit dir zu tun
Alles was ich hass läuft herum in deinen Schuhen
Predigt Frieden zettelt Kriege an
Treibt den alten Keil zwischen Mann und Frau
Alles was ich glaube passt in eine Hand
Der Glaube an die Liebe fühlt sich am besten an
Einer trage des Anderen Last
Zufrieden ist wer Freude dran hat

(traduzione)

Sei sulla bocca di tutti a volte mi dico
Gli uccelli e la balena cantano solo di te
Il mare racconta di te ogni bambino
Quando chiudo gli occhi, il vento canta di te
Il silenzio in cima alla montagna racconta di te
Ognuno dei miei sogni vale la tua taglia
Mandami via, non ci arrivo
Devo attraversare il deserto di paese in paese
Ti vedo, ti ascolto, ti sento
Nel profondo di me
Ti vedo, ti ascolto, ti sento
unito a te
Finchè vivrò
E ben oltre
Tutto quello che amo ha a che fare con te
Tutto ciò che odio va in giro nei tuoi panni
Predicare la pace dà inizio alle guerre
Guida il vecchio cuneo tra uomo e donna
Tutto ciò in cui credo sta in una mano
Credere nell'amore è la cosa migliore
Portare i pesi gli uni degli altri
Soddisfatto è chi si diverte