Testi di In Diesem Raum - Puhdys

In Diesem Raum (originale)

Leise geht der Tag
In die Dämmerung
Kaltes Neonlicht
Fällt auf ihr Gesicht
Leise liegt sie hier
Doch alles schreit in ihr
Hier will sie nicht sein
Hier ist sie allein
In diesem Raum
In dieser Nacht
In diesem Raum
In dieser stillen Nacht
Heilen wird die Zeit
Doch warten ist nicht leicht
Bis dann ihre Kraft
Zum Leben wieder reicht
In diesem Raum
In dieser Nacht
In diesem Raum
In dieser stillen Nacht
Doch irgendwann fällt Sonnenlicht
Wieder auf dein Gesicht

(traduzione)

La giornata trascorre tranquilla
Nel crepuscolo
Luce al neon fredda
Le cade in faccia
Lei giace qui in silenzio
Ma tutto urla dentro di lei
Non vuole essere qui
Eccola sola
In questa stanza
In questa notte
In questa stanza
In questa notte silenziosa
Il tempo guarirà
Ma aspettare non è facile
Fino ad allora, la tua forza
Abbastanza per vivere di nuovo
In questa stanza
In questa notte
In questa stanza
In questa notte silenziosa
Ma alla fine il sole cadrà
di nuovo sulla tua faccia