| Das Leben ist an sich so leicht
| La vita stessa è così facile
|
| Doch leider nicht für alle gleich
| Ma purtroppo non è uguale per tutti
|
| Oft spielt das Schicksal uns einen Streich
| Il destino ci gioca spesso brutti scherzi
|
| Und manches Ziel wird vielleicht nie erreicht
| E alcuni obiettivi potrebbero non essere mai raggiunti
|
| Ob schwarz ob weiß ob arm ob reich
| Neri o bianchi, poveri o ricchi
|
| Letzten Endes sind alle gleich
| Alla fine della giornata, tutti sono uguali
|
| Denn jeder will ob laut ob still
| Perché tutti vogliono forte o silenzioso
|
| Das Glück erleben vielleicht auch geben weitergeben
| Vivere la felicità, magari darla, trasmetterla
|
| Jede Seele
| ogni anima
|
| Braucht Liebe und das Licht
| Ha bisogno di amore e di luce
|
| Hoffnung die sie trägt
| spero che porti
|
| Auch wenn ein Traum zerbricht
| Anche se un sogno va in frantumi
|
| Jede Seele
| ogni anima
|
| Braucht Liebe und den Glauben
| Ha bisogno di amore e fede
|
| Und sie braucht die Kraft um sich
| E ha bisogno della forza intorno a lei
|
| Nie aufzugeben
| non mollare mai
|
| Oft ist ein Weg besonders weit
| Una strada è spesso particolarmente lunga
|
| Und wenn man Glück hat geht man zu zweit
| E se sei fortunato, vai in coppia
|
| Den Blick zur Sonne nichts hält euch auf
| Niente può impedirti di guardare il sole
|
| Nichts kann euch trennen in eurem lebenslangen Lauf
| Niente può separarti nel tuo viaggio lungo tutta la vita
|
| Jede Seele
| ogni anima
|
| Braucht Liebe und das Licht
| Ha bisogno di amore e di luce
|
| Hoffnung die sie trägt
| spero che porti
|
| Auch wenn ein Traum zerbricht
| Anche se un sogno va in frantumi
|
| Jede Seele
| ogni anima
|
| Braucht Liebe und den Glauben
| Ha bisogno di amore e fede
|
| Und sie braucht die Kraft
| E lei ha bisogno della forza
|
| Um sich nie aufzugeben
| Per non arrendersi mai
|
| Und auch deine Seele
| E anche la tua anima
|
| Braucht Liebe und das Licht
| Ha bisogno di amore e di luce
|
| Hoffnung die dich trägt
| spero che ti porti
|
| Auch wenn das Herz dir bricht
| Anche se il tuo cuore si spezza
|
| Deine Seele
| La tua anima
|
| Braucht Liebe und den Glauben
| Ha bisogno di amore e fede
|
| Und du brauchst die Kraft
| E hai bisogno del potere
|
| Um dich nie aufzugeben | Per non mollare mai con te |