Traduzione del testo della canzone Karussell - Puhdys

Karussell (originale)

Kinderlachen, Weihnachtsmarkt
Bunte Lichter, Riesenrad
Und man kann den Mond am Himmel sehn
Zuckerwatte, Marzipan
Endlich fang’n die Ferien an
Und jetzt woll’n wir auf die Reise geh’n
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Weiter geht’s mit Geisterbahn
Jetzt fang wir uns zu gruseln an
Und wir fühl'n uns wie im Märchenland
Weihnachtslieder, Weihnachtsmann
Weihnachtsbaum mit Kerzen dran
Und jetzt geh’n wir noch mal auf große Fahrt
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Und wenn wir dann
Nach Hause geh’n
Denken wir dran
Wie schön es war
Und wenn wir dann
Zu Hause sind
Freuen wir uns
Auf das Christkind
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell

(traduzione)

Risate dei bambini, mercatino di Natale
Luci colorate, ruota panoramica
E puoi vedere la luna nel cielo
Zucchero filato, marzapane
Finalmente iniziano le vacanze
E ora vogliamo fare un viaggio
Cavalchiamo la giostra
Con il carosello della vita
Cavalchiamo la giostra
Non troppo lento e nemmeno troppo veloce
Continuiamo con il treno fantasma
Adesso spaventiamoci
E ci sentiamo come nel paese delle fate
Canti di Natale, Babbo Natale
Albero di Natale con sopra delle candele
E ora facciamo di nuovo un lungo viaggio
Cavalchiamo la giostra
Con il carosello della vita
Cavalchiamo la giostra
Non troppo lento e nemmeno troppo veloce
E se poi
andare a casa
Pensiamoci
Com'era bello
E se poi
sono a casa
Gioiamo
Al Cristo Bambino
Cavalchiamo la giostra
Con il carosello della vita
Cavalchiamo la giostra
Non troppo lento e nemmeno troppo veloce