Traduzione del testo della canzone Kühle Lady - Puhdys

Kühle Lady (originale)

Ich hab mich schon so oft geirrt
Doch hab ich niemals schwarz gesehen
Und wenn ich meine straße ging
Vergaß ich oft mich umzudrehn
Ich hab mich bei dir wohlgefühlt
Die einsamkeit war nie mein ding
Wenn morgens die sirenen schrien
War es normal.
daß ich von dir ging
Und du hast nie gesagt — und du hast nie gesagt
Daß dir was an mir lag
Du warst die kühle lady, kühle lady
Kühle lady danach
Die jahre gahn so schnell vorbei
Am ende weiß man, was man mag
Du siehst gut aus im weißen kleid
Wir gehen in den hellen tag
Und du hast nie gesagt — und du hast nie gesagt
Daß dir was an mir lag
Du warst die kühle lady, kühle lady
Kühle lady danach

(traduzione)

Ho sbagliato tante volte
Ma non ho mai visto nero
E quando ho camminato per la mia strada
Spesso mi sono dimenticato di voltarmi
Mi sono sentito a mio agio con te
La solitudine non è mai stata la mia passione
Quando le sirene urlavano al mattino
Era normale?
che ti ho lasciato
E non l'hai mai detto - e non l'hai mai detto
Che ti importasse di me
Eri la bella signora, la bella signora
Bella signora dopo
Gli anni sono passati così in fretta
Alla fine sai cosa ti piace
Stai bene con il vestito bianco
Entriamo nella giornata luminosa
E non l'hai mai detto - e non l'hai mai detto
Che ti importasse di me
Eri la bella signora, la bella signora
Bella signora dopo