Traduzione del testo della canzone Mein Herz Soll Ein Wasser Sein - Puhdys

Mein Herz Soll Ein Wasser Sein (originale)

Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein stilles Wasser
Das noch der kleinste Stein
In Wellen Kreise schlägt
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein blaue Wasser
Worin der Fisch Sehnsucht
Sich glitzernd bewegt
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein großes Wasser
So groß wie die Nacht
So groß wie der Tag
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein großes Wasser
So groß wie die Nacht
So groß wie der Tag
Mein Herz soll ein Wasser sein
Ein salziges Wasser
Das aus den Augen rinnt
Wenn es überläuft

(traduzione)

Il mio cuore sarà acqua
Un'acqua ferma
Quella è la pietra più piccola
Batte i cerchi in onde
Il mio cuore sarà acqua
Un'acqua blu
in cui il pesce desidera
Si muove scintillante
Il mio cuore sarà acqua
Una grande acqua
Grande come la notte
Grande come il giorno
Il mio cuore sarà acqua
Una grande acqua
Grande come la notte
Grande come il giorno
Il mio cuore sarà acqua
Un'acqua salata
Questo ti esce dagli occhi
Quando trabocca