Traduzione del testo della canzone Öffne mein Herz - Puhdys

Öffne mein Herz (originale)

Ich stehe am Fenster und schau in die Nacht
Und hör wie der Ozean rauscht
Du bist am Ende am Ende der Welt
Ich weiß dass du fieberhaft lauschst
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht
Ich seh wie der Schneewind die Straße fegt
Zwei kleine Flocken sind wir
Zwi kleine Tänzer auf inem Weg
Der sich im Dunkeln verliert
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht
Siehst du wie der Himmel im Sternennebel liegt
Galaktisch fern und doch da
Und dein liebendes Auge findet mich
Sogar auf Andromeda
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht

(traduzione)

Sto alla finestra e guardo nella notte
E ascolta come ruggisce l'oceano
Sei alla fine alla fine del mondo
So che stai ascoltando febbrilmente
Apro il mio cuore tu vedi la luce
Te lo mando
Apro il mio cuore tu vedi la luce
E le stelle ti disegnano il viso
Vedo il vento di neve che spazza la strada
Siamo due piccoli fiocchi
Due ballerine in arrivo
Chi si perde nel buio
Apro il mio cuore tu vedi la luce
Te lo mando
Apro il mio cuore tu vedi la luce
E le stelle ti disegnano il viso
Vedi come giace il cielo nella nebulosa stellare
Galatticamente distante eppure lì
E il tuo occhio amorevole mi trova
Anche su Andromeda
Apro il mio cuore tu vedi la luce
Te lo mando
Apro il mio cuore tu vedi la luce
E le stelle ti disegnano il viso