Traduzione del testo della canzone Schänder - Puhdys

Schänder (originale)

Sie hat die Jugend nie erlebt
Erzählte niemandem wie es ihr geht
Ihr Herz war so schwer
Ihr leben so leer
Gab keine schönen tage mehr
Die Nächte waren wie ein Fluch
Sie schrieb es auf in ihrem Tagebuch
Geheime Erinnerung aus schmerz und aus Scham
Als über sie das böse kam
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gwaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem ignen Fleisch und Blut
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein Mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften Spiel
Zu hause war ein trüber ort
Viel alkohol kein liebes wort
Nur angst vor der Tatze
Seiner keuchenden Fratze
Und sie ertrug den Seelenmord
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen Fleisch und Blut
Ihr Herz bleibt so schwer
Ihr leben so leer
Gibt keine heile Zukunft mehr
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen Fleisch und Blut
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein Mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften spiel

Schänder (traduzione)

Non ha mai sperimentato la giovinezza
Non ho detto a nessuno come stava
Il suo cuore era così pesante
Vivi così vuoto
Non c'erano più bei giorni
Le notti erano come una maledizione
L'ha annotato nel suo diario
Memoria segreta per dolore e vergogna
Quando il male venne su di lei
Perché i molestatori sono spietati
Così tremendamente spietato
Fanno quello che tu non fai
Con la loro stessa carne e il loro sangue
Perché i molestatori sono spietati
Così tremendamente spietato
Inoltre, non avere simpatia
Al loro gioco orribile
La casa era un luogo cupo
Tanto alcol, nessuna parola gentile
Solo paura della zampa
La sua faccia ansimante
E ha subito l'omicidio dell'anima
Perché i molestatori sono spietati
Così tremendamente spietato
Fanno quello che tu non fai
Con la loro stessa carne e il loro sangue
Il tuo cuore è così pesante
Vivi così vuoto
Non c'è più un futuro perfetto
Perché i molestatori sono spietati
Così tremendamente spietato
Fanno quello che tu non fai
Con la loro stessa carne e il loro sangue
Perché i molestatori sono spietati
Così tremendamente spietato
Inoltre, non avere simpatia
Al loro gioco orribile