Traduzione del testo della canzone So Wie Du - Puhdys

So Wie Du (originale)

Zu einem kleinen Mädchen
Da kam der Weihnachtsmann
Und plötzlich fing das Mädchen
Zu Lachen an
Ganz doll zu lachen an
Der Weihnachtsmann der fragte
Lachst du mich etwa aus
Das kleine Mädchen sagte
Du siehst wie mein Opa aus
Genauso siehst du aus
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du
Er hat die gleiche Stimme
Und ist so groß wie du
Er kommt nachher auch noch zu mir
Dann erzähl ich ihm von dir
Erzähle ich von dir
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du

So Wie Du (traduzione)

A una bambina
Poi è arrivato Babbo Natale
E all'improvviso la ragazza ha catturato
Per ridere
Per ridere davvero forte
Babbo Natale che ha chiesto
Ti prendi gioco di me?
disse la bambina
Sembri mio nonno
Ecco come sembri
Semplicemente non ha una barba così lunga
Ma le stesse scarpe
Neanche lui sembra così strano
Ma per il resto è come te
Esattamente come te
Ha la stessa voce
Ed è alto come te
Verrà da me più tardi
Poi gli parlo di te
io parlo di te
Semplicemente non ha una barba così lunga
Ma le stesse scarpe
Neanche lui sembra così strano
Ma per il resto è come te
Esattamente come te