Traduzione del testo della canzone Verlorene Kinder - Puhdys

Verlorene Kinder (originale)

Der Wohnblock liegt am Abend
Wie ein bses Tier
Wo sie zu Hause sind
Der Sprechfunk ruft nach ihnen
Doch sie bleiben hier
Wo sie zu Hause sind
Sie rcken aneinander
Auf der Spielplatzbank
Wo sie zu Hause sind
Der Recorder macht fr sie
Die Dmmerung lang
Wo sie zu Hause sind
Wo sie zu Hause sind
In die warmen Lnder wrden sie so gerne fliehn
Die verlornen Kinder in den Straen von Berlin
Der Wphnblock spuckt sie in
Den kalten Wind
Wo sie zu Hause sind
Ab und zu nur sieht noch
Einer frierend hin
Wo sie zu Hause sind
Wo die Fenster locken
Mit so gelbem Licht
Wo sie zu Hause sind
Doch sie wissen diese
Zimmer wrmen nicht
Wo sie zu Hause sind
Wo sie zu Hause sind
In die warmen Lnder wrden sie so gerne fliehn
Die verlornen Kinder in den Straen von Berlin
Zu den alten Linden die nur in der Ferne blhn
Die sie nicht mehr finden in den Straen von Berlin

Verlorene Kinder (traduzione)

Il condominio è la sera
Come un animale cattivo
Dove sono a casa
La radio li chiama
Ma restano qui
Dove sono a casa
Si muovono l'uno contro l'altro
Sulla panchina del parco giochi
Dove sono a casa
Il registratore fa per loro
Il crepuscolo lungo
Dove sono a casa
Dove sono a casa
Vorrebbero fuggire nei paesi caldi
I bambini perduti per le strade di Berlino
Il wphnblock li sputa dentro
il vento freddo
Dove sono a casa
Ogni tanto vede solo
Uno gelido
Dove sono a casa
Dove le finestre invitano
Con una luce così gialla
Dove sono a casa
Ma lo sanno
Le stanze non si scaldano
Dove sono a casa
Dove sono a casa
Vorrebbero fuggire nei paesi caldi
I bambini perduti per le strade di Berlino
Ai vecchi tigli che fioriscono solo in lontananza
Che non trovano più nelle strade di Berlino