Traduzione del testo della canzone Wandersmann - Puhdys

Wandersmann (originale)

Gehen auf der Stelle hab ich nie gekonnt
Mir die Haut verbrannt —
Hab mich lang gesonnt
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Singen auch Sirenen hinterm Horizont
Schwere Bahnhofsdächer
Über uns gestellt
Gleise, wie ein Fächer
In die weite Welt
Zeit für mich, weine nicht
Halt gefangen dein Gesicht
Wie man auch sein rotes Blut gefangen hält
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Alles ist im Fliessen, alles ist im Gehn
Sterne rasen, auch wenn wir sie stehen sehn
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Und in der Erinnerung bleibt es lieb und schön
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…

Wandersmann (traduzione)

Non sono mai stato in grado di camminare sul posto
Ho bruciato la mia pelle -
Prendo il sole da molto tempo
tempo per me, non piangere
tengo la tua faccia
Le sirene cantano anche dietro l'orizzonte
Tetti pesanti delle stazioni
posto sopra di noi
rotaie, come un fan
Nel vasto mondo
tempo per me, non piangere
tieni il tuo viso prigioniero
Come si tiene prigioniero il proprio sangue rosso
Addio significa anche andare avanti
La tristezza ha lacrime, anche la felicità
Avanti bene, non tornare
Vagabondo, arriva sano e salvo, vai...
Tutto è in movimento, tutto è in movimento
Le stelle corrono anche quando le vediamo ferme
tempo per me, non piangere
tengo la tua faccia
E nella memoria resta dolce e bella
Addio significa anche andare avanti
La tristezza ha lacrime, anche la felicità
Avanti bene, non tornare
Vagabondo, arriva sano e salvo, vai...
Addio significa anche andare avanti
La tristezza ha lacrime, anche la felicità
Avanti bene, non tornare
Vagabondo, arriva sano e salvo, vai...