Traduzione del testo della canzone Valul - Lora

Valul (originale)

Momentul ala cand m-am crezut destept
M-am luat cu soarta dar m-a tras in piept
Si stiu ca nu-i corect, am eu ceva defect
Da' ziua aia cand m-am dus in cap
Am vrut s-arat ca pot sa fiu barbat
Dar am divortat si m-au descalificat
Si ce e val la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Cine m-acuza da' cine ma scuza
Mult prea lucida intr-o lume confuza
Sau mult prea confuza intr-o lume obtuza
Cum puii mei eu sa n-am nicio scuza
M-amuza cum unii sunt zmei si refuza
Tot ce nu-i ca ei da' da dau din buza
Dar n-o sa fiu muza pentru baietei.
hei
Mi se pare tare, mi se pare tare orice incercare
Nu poa' sa ma doboare
Si nu ti se pare, nu, nu ti se pare chiar sunt foarte tare
Stau bine pe picioare
Si ce e val la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Si ce e val la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece

Valul (traduzione)

Quel momento in cui pensavo di essere intelligente
Ho preso il mio destino ma mi ha sparato al petto
E so che non è giusto, ho qualcosa che non va
Quel giorno in cui sono andato testa a testa
Volevo dimostrare che potevo essere un uomo
Ma ho divorziato e mi hanno squalificato
E cos'è un'onda proprio come l'onda passa
Ho imparato a mantenere il cuore freddo
Ciò che ti sale oggi, scende domani
Non ho imparato nulla dall'ultimo errore
Chi mi accusa ma chi mi scusa
Troppo lucido in un mondo confuso
O troppo confuso in un mondo noioso
Come mai i miei figli non hanno scuse
Mi diverte come alcuni siano draghi e rifiuti
Non è che gliene frega niente
Ma non sarò una musa ispiratrice per i ragazzi.
Ehi
Mi piace, mi piace ogni tentativo
Non può buttarmi giù
E tu non la pensi così, no, non pensi che io sia davvero cool
Sto bene in piedi
E cos'è un'onda proprio come l'onda passa
Ho imparato a mantenere il cuore freddo
Ciò che ti sale oggi, scende domani
Non ho imparato nulla dall'ultimo errore
E cos'è un'onda proprio come l'onda passa
Ho imparato a mantenere il cuore freddo