Traduzione del testo della canzone Another Day In Paradise - Pyrrhon

Another Day In Paradise (originale)

Rise and praise the hungry sky
Another day in paradise
This pantheon franchises dreams
Potemkin zealot, you ain’t guaranteed
Endless sainted light
Your rented cell’s a trap to feed
A hallowed spot you barely keep
So get them swaying, draw a crowd
Seed your word inside their mouths
You’re praying smarter
You’re praying harder
You’re spieling your blessings
Like a street-corner barker
‘Cuz you can’t be shy, seeking favor divine
It’s a victimless sin to build your schtick a shrine
And there’s no percentage in heaven
Knowing your woes
In the pros, you’ve got peers
Who’d give up a limb
To shiv and supplant you
So buck up, heed those better angels
Offer bland benedictions and false cheer
And with a little luck
Plus some real proselytic talk
You’ll ascend above the muck
Gain traction in the empyrean
Meet the gatekeepers, grip their grease
Exalt the flock you plan to fleece
Preach pro bono, damn the costs
Enrich your soul before your grace is lost
So whenever your account is down
Look on the bright side
Until the jig’s up and you’re cast out
You can still bathe
In every dawn’s fanged limelight
Here in paradise

Another Day In Paradise (traduzione)

Alzati e loda il cielo affamato
Un altro giorno in paradiso
Questo pantheon in franchising sogna
Fanatico di Potemkin, non sei garantito
Luce santa senza fine
La tua cella noleggiata è una trappola da sfamare
Un luogo sacro che tieni a malapena
Quindi fai ondeggiare, attira una folla
Semina la tua parola nelle loro bocche
Stai pregando in modo più intelligente
Stai pregando più forte
Stai spiegando le tue benedizioni
Come un imbonitore all'angolo di una strada
Perché non puoi essere timido, cercando il favore divino
È un peccato senza vittime costruire un santuario
E non c'è percentuale in paradiso
Conoscere i tuoi guai
Nei professionisti, hai colleghi
Chi rinuncerebbe a un arto
Per pugnarti e soppiantarti
Quindi alzati, presta attenzione a quegli angeli migliori
Offri blande benedizioni e falsi applausi
E con un po' di fortuna
Più dei veri discorsi proselitici
Salirai sopra il fango
Ottieni trazione nell'empireo
Incontra i guardiani, afferra il loro grasso
Esalta il gregge che intendi tornare
Predicare pro bono, al diavolo i costi
Arricchisci la tua anima prima che la tua grazia sia persa
Quindi, ogni volta che il tuo account è inattivo
Guarda il lato positivo
Fino a quando il jig non è pronto e non sei espulso
Puoi ancora fare il bagno
Sotto le luci della ribalta di ogni alba
Qui in paradiso