Traduzione del testo della canzone State Of Nature - Pyrrhon

State Of Nature (originale)

We mourned you
Before you were born
Shed tears for all you’d never know
The quiet bite of fresh snow
The cry forlorn
Of insects and sparrows
Wind in the trees, harvesting
Drained leaves, splendor-worn
Or scattering dew, in the dregs of spring
An August sun that hangs warm
And nurtures the earth’s largesse
Not some fatal furnace
Suspended in darkness
For these, we mourned
You inherit the dust, sons and daughters
Perfect silence, endless summer
And you’ll live, live, live
Fierce and hardened
By the end, forever nigh
You’ll scavenge fat
From the land’s shriveled carcass
But never thrive, never forgive
Us, who drank the world dry
And thirsting still, poured you in
Whose same spasms blind
Bind you by the brainstem
And so you’ll strive
Through the heat and the stillness
With a strength we could not teach
For it was nature’s to give
You inherit the dust, sons and daughters
Perfect silence, endless summer

State Of Nature (traduzione)

Ti abbiamo pianto
Prima che tu nascessi
Versa lacrime per tutto ciò che non avresti mai saputo
Il morso tranquillo della neve fresca
Il grido disperato
Di insetti e passeri
Vento tra gli alberi, mietitura
Foglie drenate, consumate dallo splendore
O rugiada sparsa, nella feccia della primavera
Un sole d'agosto che pende caldo
E nutre la generosità della terra
Non una fornace mortale
Sospeso nell'oscurità
Per questi, abbiamo pianto
Tu eredi la polvere, figli e figlie
Silenzio perfetto, estate infinita
E vivrai, vivrai, vivrai
Feroce e indurito
Entro la fine, per sempre vicino
Ripulirai il grasso
Dalla carcassa raggrinzita della terra
Ma non prosperare mai, non perdonare mai
Noi, che abbiamo bevuto il mondo secco
E ancora assetato, ti ha versato dentro
i cui stessi spasmi ciechi
Ti lego per il tronco cerebrale
E così ti impegnerai
Attraverso il calore e la quiete
Con una forza che non potremmo insegnare
Perché è stata la natura a dare
Tu eredi la polvere, figli e figlie
Silenzio perfetto, estate infinita