Traduzione del testo della canzone The Mother of Virtues - Pyrrhon

The Mother of Virtues (originale)

The first time it was an accident
We cursed ourselves for months
But its liquid eyes and little fists
Smothered our principled objections
We were doing what our bodies told us
We were vassals to our lust
It got easier every time
We were praised and congratulated
Fecundity is the mother of virtues
We didn’t feel bad about it anymore
We were doing what our bodies told us
We were vassals to our lust
We did it again and again
The spirit is willing
And oh, how the flesh is willing
We’ll thrust ourselves into the future
Again and again and again
And the birthing cries will bury
The echoes of the old koan:
Limitless flesh, limited means
It is right and good to drown the earth in seed
It’s what we were put here to do
And by God if we aren’t good at it
O, rejoice!
For soon the world will burst with wombs
The sun will claw for the trees in vain
And an ocean of bones will creak below

The Mother of Virtues (traduzione)

La prima volta è stato un incidente
Ci siamo maledetti per mesi
Ma i suoi occhi liquidi e i suoi piccoli pugni
Ha soffocato le nostre obiezioni di principio
Stavamo facendo quello che ci dicevano i nostri corpi
Eravamo vassalli della nostra lussuria
Ogni volta è diventato più facile
Siamo stati elogiati e ci siamo congratulati
La fecondità è la madre delle virtù
Non ci siamo più sentiti male per questo
Stavamo facendo quello che ci dicevano i nostri corpi
Eravamo vassalli della nostra lussuria
Lo abbiamo fatto ancora e ancora
Lo spirito è disposto
E oh, come vuole la carne
Ci lanceremo nel futuro
Ancora e ancora e ancora
E le grida del parto seppelliranno
Gli echi del vecchio koan:
Carne senza limiti, mezzi limitati
È giusto e buono affogare la terra nel seme
È ciò per cui siamo stati messi qui a fare
E per Dio se non siamo bravi a farlo
Oh, rallegrati!
Perché presto il mondo scoppierà di grembi
Il sole cercherà invano gli alberi
E un oceano di ossa scricchiolerà sotto