Traduzione del testo della canzone Balkanized - Pyrrhon

Balkanized (originale)

I’m standing on the platform
And there’s a pile of trash bags
Swollen with former objects of desire
Stripped of office, like corrupted priests
In black plastic vestments
And cast out to vagrancy
So now they wait with me
Twitching with the palsy
Of the rats in their guts
That shriek as the train approaches
To take me home
There’s a negative copy of me
In a bus station on a dusty plain
A thousand miles away
And one day we’ll meet
Swept up by different flags
We’ll lock eyes through gunsights
And I wonder which one of us
Will die beneath the other’s knives
And I hope it will be him
It’s not personal
But I’ll rip your throat out if I have to
I’ll tear your guts out if I’m asked to
You’ll rip my throat out if you have to
You’ll tear my guts out if you’re asked to
It’s nothing personal
Because we’re both the same
Lemmings rushing away from a mirror
And towards a cliff

Balkanized (traduzione)

Sono in piedi sulla piattaforma
E c'è un mucchio di sacchi della spazzatura
Gonfio di vecchi oggetti del desiderio
Spogliati dall'ufficio, come preti corrotti
In paramenti di plastica nera
E cacciato al vagabondaggio
Quindi ora aspettano con me
Contrazione con la paralisi
Dei topi nelle loro viscere
Quello strillo mentre il treno si avvicina
Per portarmi a casa
C'è una mia copia negativa
In una stazione degli autobus in una pianura polverosa
A mille miglia di distanza
E un giorno ci incontreremo
Travolto da diverse bandiere
Fisseremo gli occhi attraverso i mirini
E mi chiedo chi di noi
Morirà sotto i coltelli dell'altro
E spero che sarà lui
Non è personale
Ma ti squarcerò la gola se devo
Ti strapperò le budella se me lo chiederò
Mi strapperai la gola se devi
Mi strapperai le budella se ti verrà chiesto
Non è niente di personale
Perché siamo entrambi uguali
I lemming si precipitano via da uno specchio
E verso una scogliera