Traduzione del testo della canzone Empty Tenement Spirit - Pyrrhon

Empty Tenement Spirit (originale)

It thrusts against the sky, that fallow womb
While the waters we raised lap its lurid weight
Listen:
In these austere halls
The generations echo unlived
Their laughter muted, their tears unshed
See:
On these pristine walls and barren floors
A silent perfection that no one will witness
No one can access
These honeycomb cells house tenants, too
The churn of the sea, the rippling heat
And the private stillnesses of corpseless tombs
Down in the drowned boiler room
Some cold soul stirs
It turns in its lonely repose
To recall memories it never birthed
Who would mourn them, those pinioned fools
Now spared their sorry fate:
To subsist on the bitter fruit
That passes for survival, in these vile final days?
The dead-end jobs and the chronic aches
The food that sallows, and the jokes from the gallows
The cry-choked air and the fat-cloaked bones
The poisons to love, and the leaders to hate
The grey lives endured with purposeless grace
What wild spirit could thrive on such pain?
What primal will would cling to this place?

Empty Tenement Spirit (traduzione)

Si spinge contro il cielo, quel grembo incolto
Mentre le acque che abbiamo sollevato lambiscono il suo orribile peso
Ascolta:
In queste sale austere
Le generazioni risuonano non vissute
Le loro risate smorzate, le loro lacrime non versate
Vedere:
Su queste pareti immacolate e pavimenti aridi
Una perfezione silenziosa a cui nessuno sarà testimone
Nessuno può accedere
Queste celle a nido d'ape ospitano anche inquilini
La zangola del mare, il caldo increspato
E la quiete privata di tombe senza cadavere
Giù nel locale caldaia annegato
Qualche anima fredda si agita
Si trasforma nel suo riposo solitario
Per richiamare ricordi che non sono mai nati
Chi li piangerebbe, quegli sciocchi pignorati
Ora risparmiato il loro triste destino:
Per sopravvivere del frutto amaro
Che passa per sopravvivenza, in questi vili giorni finali?
I lavori senza uscita e i dolori cronici
Il cibo che sallows e le battute dalla forca
L'aria soffocata dal pianto e le ossa avvolte nel grasso
I veleni da amare e i leader da odiare
Le vite grigie sono sopravvissute con grazia senza scopo
Quale spirito selvaggio potrebbe prosperare su tanto dolore?
Quale volontà primordiale si aggrapperebbe a questo luogo?