Traduzione del testo della canzone White Flag - Pyrrhon

White Flag (originale)

It’s amazing what you can give up
If you just want to survive
You’ll discard cherished convictions
And spread yourself wide for your ravagers
When they approach to defile you
Voyeurs hiding behind the skyline
Peer down at me, but I try to ignore them
They track me through the aisles larded with treasure
And mock me at night when I’m begging for silence
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure I don’t notice
You can take whatever you want from me
And the waltzes play on in halls of gold
While the misfortunates slop back and forth
Between the flophouses, clinics and prisons
Until their weight carves ruts in the earth
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure it doesn’t hurt
You can take whatever you want from me
This is the world we’ve made for ourselves
But our acid abstentions
Will dissolve the limestone beneath us
And when the sinkhole opens up
We won’t deserve to be pulled out
It’s amazing what you can give up

White Flag (traduzione)

È incredibile a cosa puoi rinunciare
Se vuoi solo sopravvivere
Scarterai le convinzioni care
E allargati per i tuoi devastatori
Quando si avvicinano per profondarti
Guardoni che si nascondono dietro l'orizzonte
Sbircia in basso, ma cerco di ignorarli
Mi seguono attraverso i corridoi pieni di tesori
E deridermi di notte quando chiedo silenzio
Non voglio essere ritenuto responsabile
Puoi prendere quello che vuoi da me
Assicurati solo che non me ne accorga
Puoi prendere quello che vuoi da me
E i valzer suonano nelle sale d'oro
Mentre i disgraziati scivolano avanti e indietro
Tra i flophouse, le cliniche e le prigioni
Fino a quando il loro peso non scava solchi nella terra
Non voglio essere ritenuto responsabile
Puoi prendere quello che vuoi da me
Assicurati solo che non faccia male
Puoi prendere quello che vuoi da me
Questo è il mondo che abbiamo creato per noi stessi
Ma le nostre astensioni acide
Dissolverà il calcare sotto di noi
E quando la dolina si apre
Non meriteremo di essere eliminati
È incredibile a cosa puoi rinunciare