Traduzione del testo della canzone The Mass - Pyrrhon

The Mass (originale)

You were a child when you first felt it
The mass hiding inside you
Its silent, fibrous bulk within
Pressing itself into delicate tissues
And so you bore its weight
While:
Your bones twisted around it
You ate until you retched
It grew harder to breathe
The string in your back frayed
You put a good face on it
Fear cradled your soul in its palm
In the hours that bracket sleep
The doctors couldn’t find the mass
Their machines turned up nothing
But you knew it was there
You could feel it shifting
And so you gathered yourself ach day
And carried the mass in silenc
The anchor inside the quiet stoic
The spindle of strength that guides the unwinding
The heart of your truest self
The mass will abide inside you always
And will sink you by heartbeats in the end

The Mass (traduzione)

Eri un bambino quando l'hai sentito per la prima volta
La massa che si nasconde dentro di te
La sua massa fibrosa e silenziosa all'interno
Si pressa nei tessuti delicati
E così ne hai sopportato il peso
Mentre:
Le tue ossa si attorcigliarono attorno ad esso
Hai mangiato fino a conati di vomito
È diventato più difficile respirare
La corda nella tua schiena si è sfilacciata
Hai fatto una bella faccia su di esso
La paura ha cullato la tua anima nel palmo
Nelle ore che la parentesi dorme
I medici non sono riusciti a trovare la massa
Le loro macchine non hanno rivelato nulla
Ma sapevi che era lì
Potresti sentirlo spostare
E così ti radunavi ogni giorno
E ha portato la massa in silenzio
L'ancora dentro il tranquillo stoico
Il fuso di forza che guida lo svolgimento
Il cuore del tuo vero io
La massa dimorerà sempre dentro di te
E alla fine ti affonderà di battiti cardiaci