Traduzione del testo della canzone Kissing the Knife - Pythia

Kissing the Knife (originale)

Oh where you are from
You think it’s better than here
But you are wrong
Maybe I’m not being clear
All games that start in the night
End at the edge of a cliff
And you won’t even fight
But bruise and withdraw like a fist
Crawling around on you knees
And you think you’re first
The blade of the beast
Is a mighty fine spirit to host
All you dreams are sold
You and your counterfeit life
You won’t be told
But you’re just kissing the knife
Oh where you are from
I’m not surprised that you’re ill
It’s been too long
To ever find God in a pill
All dreams that start with a blade
End with a noose round your wrist
And you always betrayed you heart
With a cold blooded kiss
Baby that’s one thing
I’ve got that you’ll never have
Baby that’s one thing I’ve got
All your dreams are sold
You and your counterfeit life
You won’t be told
But you’re just kissing the knife

Kissing the Knife (traduzione)

Oh da dove vieni
Pensi che sia meglio che qui
Ma ti sbagli
Forse non sono stato chiaro
Tutti i giochi che iniziano di notte
Termina sul bordo di una scogliera
E non combatterai nemmeno
Ma ammaccati e ritirati come un pugno
Strisciando in ginocchio
E pensi di essere il primo
La lama della bestia
È uno spirito potente e raffinato da ospitare
Tutti i tuoi sogni sono venduti
Tu e la tua vita contraffatta
Non ti verrà detto
Ma stai solo baciando il coltello
Oh da dove vieni
Non sono sorpreso che tu sia malato
È passato troppo tempo
Per trovare sempre Dio in una pillola
Tutti i sogni che iniziano con una lama
Termina con un cappio attorno al polso
E hai sempre tradito il tuo cuore
Con un bacio a sangue freddo
Tesoro questa è una cosa
Ho quello che non avrai mai
Tesoro, questa è una cosa che ho
Tutti i tuoi sogni sono venduti
Tu e la tua vita contraffatta
Non ti verrà detto
Ma stai solo baciando il coltello