Traduzione del testo della canzone My Pale Prince - Pythia

My Pale Prince (originale)

Where were you my pale prince
When my heart was suffering for you?
Were you standing at the gate
The waters black and running ever deep?
Winter comes, on my knees
Petals fall, do you bleed?
Do you bleed?
Did I feel you reach for me
Your fingers frozen to the very bone?
Searching for some empathy
I feel the passion spilling from your veins
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Distant sands, bloom to seed
Snow on snow, do you bleed?
Do you bleed?
After all these naked yearnings
Can you feel me suffering for you?
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Winter comes, on my knees
Petals fall, do you bleed?
Do you bleed?
Distant sands, bloom to seed
Snow on snow, do you bleed?
Do you bleed?
Where were you my pale prince

My Pale Prince (traduzione)

Dov'eri il mio pallido principe
Quando il mio cuore soffriva per te?
Eri in piedi al cancello
Le acque nere e sempre profonde?
Arriva l'inverno, in ginocchio
I petali cadono, sanguini?
sanguini?
Ti sentivo che mi cercavi
Le tue dita congelate fino all'osso?
Alla ricerca di un po' di empatia
Sento la passione che sgorga dalle tue vene
Riesci a sentire che ti sto raggiungendo ora, Pizia?
Riesci a sentire che ti sto raggiungendo ora, Pizia?
Sabbie lontane, fioriscono per seminare
Neve su neve, sanguini?
sanguini?
Dopo tutti questi desideri nudi
Riesci a sentirmi soffrire per te?
Riesci a sentire che ti sto raggiungendo ora, Pizia?
Arriva l'inverno, in ginocchio
I petali cadono, sanguini?
sanguini?
Sabbie lontane, fioriscono per seminare
Neve su neve, sanguini?
sanguini?
Dov'eri il mio pallido principe