Traduzione del testo della canzone Ride For Glory - Pythia

Ride For Glory (originale)

I’d be a liar if I said this wasn’t hell
Waiting for your heart to find me
And in the darkness when I cast my evil spell
All I find is light to blind me
Saddle up my love
It’s time we ran this race of pain
No more tears to shed
It’s time to end this stupid game
And be the master of the hunt
Ride for glory
I do not believe that we can
End this story
Ride for glory on the steeds of hell
The steeds of hell will never cease
To conquer man’s desire to flee
Their hooves of fire will rage and storm
And leave a woman’s love forlorn
We’re running wild but we can’t seem to halt the pace
I will not kneel just to kiss you
You rein me in but you’re a man I can’t replace
So I whip you just to miss you
Saddle up my love
It’s time we ran this race of pain
No more tears to shed
It’s time to end this stupid game
Ride for glory
I do not believe that we can
End this story
Ride for glory on the steeds of hell
The steeds of hell will never cease
To conquer man’s desire to flee
Their hooves of fire will rage and storm
And leave a woman’s love forlorn

Ride For Glory (traduzione)

Sarei un bugiardo se dicessi che non è l'inferno
Aspettando che il tuo cuore mi trovi
E nell'oscurità quando lancio il mio incantesimo malvagio
Tutto ciò che trovo è luce per accecarmi
Salta in sella amore mio
È ora di correre questa corsa di dolore
Niente più lacrime da versare
È ora di porre fine a questo stupido gioco
E sii il padrone della caccia
Cavalca per la gloria
Non credo che possiamo
Metti fine a questa storia
Cavalca per la gloria sui destrieri dell'inferno
I destrieri dell'inferno non cesseranno mai
Per vincere il desiderio dell'uomo di fuggire
I loro zoccoli di fuoco infurieranno e prenderanno d'assalto
E lascia l'amore di una donna abbandonato
Ci stiamo scatenando ma non riusciamo a fermare il ritmo
Non mi inginocchierò solo per baciarti
Mi imbrigli ma sei un uomo che non posso sostituire
Quindi ti fruscio solo per sentire la tua mancanza
Salta in sella amore mio
È ora di correre questa corsa di dolore
Niente più lacrime da versare
È ora di porre fine a questo stupido gioco
Cavalca per la gloria
Non credo che possiamo
Metti fine a questa storia
Cavalca per la gloria sui destrieri dell'inferno
I destrieri dell'inferno non cesseranno mai
Per vincere il desiderio dell'uomo di fuggire
I loro zoccoli di fuoco infurieranno e prenderanno d'assalto
E lascia l'amore di una donna abbandonato