Traduzione del testo della canzone Thunder Rising - Pythia

Thunder Rising (originale)

They looked out from the fortress on the hill
There came a single warrior returning from the kill
The spoils of war hung from his horses mane
The bloody heads of enemies that he had freshly slayed
They saw the face, the eyes so sullen
Could only be the young Cúchulain
Thunder rising, thunder rising
Thunder rising early in the morning
Cities burning
The world keeps turning
Thunder rising early in the morning
The son of Lugh MacEithleen knew no fear
For just one blow at any foe to tell his end was near
So many tried to mock this Celtic son
They taunted and they teased him till
He slayed them one by one
And so they came, and so they’ve fallen
At the hands of young Cúchulain
Thunder rising, thunder rising
Thunder rising early in the morning
Cities burning
The world keeps turning
Thunder rising early in the morning
Long ago the legend has it
How the mighty Ulster men
Battled with the King Of Connacht
Fighting to the bitter end
No one knew what foolish reason
Caused this skirmish to begin
Was it treachery or treason
Or just the idle threats of drunken men?
Thunder rising, thunder rising
Thunder rising early in the morning
Cities burning
The world keeps turning
Thunder rising early in the morning
Thunder rising, thunder rising
Thunder rising early in the morning
Young men are dying
The widows are crying
Thunder rising early in the morning

Thunder Rising (traduzione)

Si affacciavano dalla fortezza sulla collina
Arrivò un solo guerriero di ritorno dall'uccisione
Il bottino di guerra pendeva dalla criniera dei suoi cavalli
Le teste insanguinate dei nemici che aveva ucciso di recente
Hanno visto il viso, gli occhi così cupi
Potrebbe essere solo il giovane Cúchulain
Tuono in aumento, tuono in aumento
Un tuono che sale al mattino presto
Città in fiamme
Il mondo continua a girare
Un tuono che sale al mattino presto
Il figlio di Lugh MacEithleen non conosceva la paura
Per un solo colpo a qualsiasi nemico per dire che la sua fine era vicina
Così tanti hanno cercato di deridere questo figlio celtico
Lo hanno deriso e lo hanno preso in giro fino a quando
Li uccise uno per uno
E così sono venuti, e così sono caduti
Per mano del giovane Cúchulain
Tuono in aumento, tuono in aumento
Un tuono che sale al mattino presto
Città in fiamme
Il mondo continua a girare
Un tuono che sale al mattino presto
Lo dice la leggenda molto tempo fa
Come i potenti uomini dell'Ulster
Combattuto con il re del Connacht
Combattere ad oltranza
Nessuno sapeva quale sciocca ragione
Ha causato l'inizio di questa schermaglia
Era tradimento o tradimento
O solo le oziose minacce di uomini ubriachi?
Tuono in aumento, tuono in aumento
Un tuono che sale al mattino presto
Città in fiamme
Il mondo continua a girare
Un tuono che sale al mattino presto
Tuono in aumento, tuono in aumento
Un tuono che sale al mattino presto
I giovani stanno morendo
Le vedove piangono
Un tuono che sale al mattino presto