Traduzione del testo della canzone Consensus - Quadeca, Peter Kuli

Consensus (originale)

Think I’ve got a consensus, bein' lost in the trenches
Adolescent lessons expressin' God’s job is to tempt us
Makin' it hard to stay alive, it’s so easy to die
Makin' you hang your head low, but say, «Reach for the skies»
Life is a walkin' contradiction, I’ve seen through its lies
I’m just tryin' to tell the stories I’ve seen through its eyes
I feel I’m forcing and feeding of off reasons to cry
With all this fake deep bullshit, I’m too eager to try
Everybody sendin' blessings in need of reply
Tryin' to sell their own tears, for they bleedin', they dry
Fuck your demons inside, I’m in need of the, «Why?»
So I can summarize my life through my breathing inside
Like, oh well, I can say that I tried, yeah
Hopped in this life and I stayed for the ride
So many beautiful faces, but they vacant inside
And I’m just patiently waiting for the day I decide, yeah
This reminds me of days when I drive in L. A
I’m screamin', «Hi», to the sky with a smile on my face
Now I’m hidin' my face, I keep tryin' to trace
All the steps that I have taken to find my place
Swept out to ocean, so lonely waves feel like an embrace
Now I’m lookin' at my mic like it’s sent as a prophet
I used to be an atheist, but that turned me agnostic
Recently, I’ve been wondering if I’ve fuckin' lost it
See my friends from kindergarten go to rehab
That’s the type of shit that makes you think back
To simpler times, blissfully ignorant minds
Before reality would ground us, we would live in the skies
And as a- and as a kid, I never thought I’d be bein' like this (Nah)
And as a kid, I never thought this would even exist
I felt elusive, intangible, just steam in the mist
Now I’m wakin' up feelin' I ain’t even this shit
You only look at what you got once you see that it’s lost
And life’s too gradual for me to believe in my sauce
Don’t understand rappers braggin', «I got that paper on me»
Man, I got kids in schools who doin' presentations on me
So what the fuck you really value tryin' to take that from me?
To me, I’ll take that over Rollies and makin' some money
Rain or sunny, I’ma do this every day, I study
And write these lyrics till my brain is fuzzy, damn
Like Tyler Creator tweets, I just capitalize
These Romans tally up my hits with the capital I’s
This is a natural high
I see it comin' from afar, I’m still actin' surprised, but I ain’t mastered the
skies
I wrote this album so much passion, I actually cried
They think cause I was never trappin', my rap is a lie
They think 'cause I’m an awkward kid, I’m invalid
As DJ Khaled’s son receivin' a platinum plaque for bein' alive
Throughout half of my album, it wasn’t good enough
Shit, I mean it still isn’t good enough
I’m like an active volcano, I know I could erupt
But I guess I am not full enough, yeah
I swear the higher you get, that’s the lower you feel
Man, that’s more shit you gotta do, or you won’t get a deal
Man, that’s more shit you gotta prove, so they know that it’s real
30 seconds of listenin', thinkin' you know how I feel
Yeah, this a motherfucking thesis statement
Came a long way, I cannot be complacent
Every day I wake up stressed, I have to be the greatest
And if not, then that’s a day I truly feel I’ve wasted
Most of the pressure on my shoulders is comin' from me
So when I die, I know I left us with somethin' to leave
So when I wake up every day with someone to be, damn
I got so much shit I’ve- g-got to…
I’ve got somethin' to see?
I don’t fuckin' know, man
Shit
Hope that sounded genuine, because I meant it

Consensus (traduzione)

Penso di avere un consenso, perdermi in trincea
Le lezioni dell'adolescenza che esprimono il compito di Dio sono tentarci
Rendendo difficile rimanere in vita, è così facile morire
Ti fa abbassare la testa, ma dì: «Raggiungi il cielo»
La vita è una contraddizione ambulante, ho visto attraverso le sue bugie
Sto solo cercando di raccontare le storie che ho visto attraverso i suoi occhi
Sento che sto costringendo e alimentando i motivi per piangere
Con tutte queste stronzate false e profonde, sono troppo ansioso di provarci
Tutti inviano benedizioni che hanno bisogno di una risposta
Cercando di vendere le proprie lacrime, perché sanguinano, si asciugano
Fanculo i tuoi demoni dentro, ho bisogno del "Perché?"
Così posso riassumere la mia vita attraverso il mio respiro interiore
Tipo, oh beh, posso dire che ci ho provato, sì
Sono saltato in questa vita e sono rimasto per il viaggio
Tanti volti belli, ma dentro sono vuoti
E sto solo aspettando pazientemente il giorno in cui deciderò, sì
Questo mi ricorda i giorni in cui guido a Los Angeles
Sto urlando "Ciao" al cielo con un sorriso stampato in faccia
Ora mi nascondo la faccia, continuo a cercare di tracciare
Tutti i passaggi che ho fatto per trovare il mio posto
Travolti verso l'oceano, così le onde solitarie si sentono come un abbraccio
Ora guardo il mio microfono come se fosse stato inviato come un profeta
Ero ateo, ma questo mi ha reso agnostico
Di recente, mi chiedevo se l'ho perso, cazzo
Vedere i miei amici dell'asilo andare in riabilitazione
Questo è il tipo di merda che ti fa ripensare
A tempi più semplici, menti beatamente ignoranti
Prima che la realtà ci mettesse a terra, vivremmo nei cieli
E da bambino e da bambino non avrei mai pensato che sarei stato così (Nah)
E da bambino, non avrei mai pensato che potesse esistere
Mi sentivo sfuggente, intangibile, solo vapore nella nebbia
Ora mi sto svegliando con la sensazione di non essere nemmeno questa merda
Guardi quello che hai solo quando vedi che è perso
E la vita è troppo graduale per me per credere nella mia salsa
Non capisco i rapper che si vantano, "Ho quel foglio con me"
Amico, ho bambini nelle scuole che fanno presentazioni su di me
Quindi che cazzo apprezzi davvero provare a prendermelo?
Per me, lo prenderò al posto di Rollies e farò un po' di soldi
Pioggia o soleggiato, lo farò ogni giorno, studio
E scrivi questi testi finché il mio cervello è confuso, accidenti
Come i tweet di Tyler Creator, scrivo solo maiuscolo
Questi romani sommano i miei successi con la I maiuscola
Questo è uno sballo naturale
Vedo che arriva da lontano, mi sto ancora comportando sorpreso, ma non ho padroneggiato
cieli
Ho scritto questo album con tanta passione, in realtà ho pianto
Pensano che perché non sono mai stato in trappola, il mio rap è una bugia
Pensano che perché sono un ragazzo goffo, non sono valido
Come il figlio di DJ Khaled riceve una targa di platino per essere vivo
Per metà del mio album, non è stato abbastanza buono
Merda, voglio dire che non è ancora abbastanza buono
Sono come un vulcano attivo, so che potrei eruttare
Ma suppongo di non essere abbastanza pieno, sì
Ti giuro che più in alto sali, più in basso ti senti
Amico, questa è più merda che devi fare, o non otterrai un affare
Amico, questa è più merda che devi dimostrare, quindi sanno che è reale
30 secondi di ascolto, pensando che tu sappia come mi sento
Sì, questa è una fottuta affermazione di tesi
Ha fatto molta strada, non posso essere compiacente
Ogni giorno mi sveglio stressato, devo essere il più grande
E in caso contrario, allora è un giorno che sento davvero di aver sprecato
La maggior parte della pressione sulle mie spalle viene da me
Quindi, quando morirò, so di averci lasciato con qualcosa da lasciare
Quindi, quando mi sveglio ogni giorno con qualcuno che dovrebbe essere, accidenti
Ho così tante cazzate che devo...
Ho qualcosa da vedere?
Non lo so, amico
Merda
Spero che suonasse genuino, perché lo intendevo