Testi di All Diamonds - Quarterflash

All Diamonds (originale)

When I look into the eyes of a newborn baby,
When I look into the skies of a new morn… maybe,
Everything is intertwined, interlocked
In a language long forgot.
When I recognize love in a cat’s eye,
Recognize longing in the song of the magpie,
Recognize genius in the tumbleweed,
I recognize you and I recognize me and…
Love… all love.
Love… all love.
We are… one flame.
We are… one arc,
We are… all embers from the same spark,
We are… all god.
We are… one soul,
We are… all diamonds from the same coal.
When I contemplate the life of the redwood,
Contemplate the seed in the weeds where it once stood,
Contemplate the trunk contemplate the limb,
Contemplate the fact that we’re brothers in the wind.
When I open up my heart to the red deer,
Open up my heart to the fox and the kildeer,
Open up my heart to the blood that we’re sharing,
Open up my heart — open up my heart to…
Love… all love.
Love… all love.
We are… one flame.
We are… one arc,
We are… all embers from the same spark,
We are… all god.
We are… one soul,
We are… all diamonds from the same coal.

(traduzione)

Quando guardo negli occhi di un neonato,
Quando guardo i cieli di un nuovo mattino... forse,
Tutto è intrecciato, intrecciato
In una lingua a lungo dimenticata.
Quando riconosco l'amore negli occhi di un gatto,
Riconosci il desiderio nel canto della gazza,
Riconosci il genio nel tumbleweed,
Ti riconosco e mi riconosco e...
Amore... tutto amore.
Amore... tutto amore.
Siamo... una fiamma.
Siamo... un arco,
Siamo tutti braci della stessa scintilla,
Siamo... tutti dio.
Siamo... un'anima,
Siamo... tutti diamanti dello stesso carbone.
Quando contemplo la vita della sequoia,
Contempla il seme tra le erbacce dov'era una volta,
Contempla il tronco contempla l'arto,
Contempla il fatto che siamo fratelli nel vento.
Quando apro il mio cuore al cervo,
Apri il mio cuore alla volpe e alla zitella,
Apri il mio cuore al sangue che condividiamo,
Apri il mio cuore — apri il mio cuore a...
Amore... tutto amore.
Amore... tutto amore.
Siamo... una fiamma.
Siamo... un arco,
Siamo tutti braci della stessa scintilla,
Siamo... tutti dio.
Siamo... un'anima,
Siamo... tutti diamanti dello stesso carbone.